Katatonia — Gateways of Bereavement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gateways of Bereavement" de Katatonia.
Letra
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying
Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.
Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die
Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings
Slow…
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me cry…
…I love you…
Tradução da letra
Eu fico enquanto choro
Luto pela chuva silenciosa
A morte iluminará o meu fardo
Interminável é a minha tristeza
Portais tão escuros
Todos estes anos de morte
Longe vão os sonhos de vozes de veludo
Eu sou você, nós éramos um
Vastos são os campos que ando
Onde a tristeza nunca morre
O céu unia-se com a Chuva Negra
Invoquem com as minhas lágrimas
Agora desça aos Invernos.
A minha alma murcha.
Deixa-me morrer.
Portais de luto
Um templo de culpa
Caindo Profundamente
Abraçada na dor
A minha alma murcha
Deixa-me morrer.
Adeus vida e tudo por que morri
agora o meu tempo acabou na Terra
Outra viagem começou
Só eu morri, não rezando por misericórdia
nem orando pela salvação
Uma viagem solitária num sonho Sombrio
Chegou a hora de abrir as minhas asas
Lento…
Descendo de um céu silencioso
A morte vem para me levar
E das Portas de entrada ouves-me chorar…
... Eu amo-te…