Katana — Quest for Hades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quest for Hades" de Katana.
Letra
Hear now the tale of an ancient girl
Who would die the most gruesome death
As she set out to venture the world
On a foolish and dangerous quest
She walked alone, bound by her word
To the boy who had died in her arms
That she would bring back from Hades his soul
So that he might live to grow old
The girl travelled far, into the west
For the rumours that she had heard
Spoke of a lake on a mountain crest
Which led straight to the bowels of the earth
The journey went on for countless days
'Til at last, she had reached her goal
Then she plunged into the infernal waves
And a chill went through her soul
The girl looked around and cowered in fear
Because of the horror she beheld
Thousands of corpses were floating near
Rotting away with a putrid smell
Her senses gone numb, the girl thought she saw
A face watching her with lifeless eyes
As she kept staring in terrified awe
Something below dragged her down from the light
Down
Down
Down below
Down
Down
Down
Down
Down
Down throught the mud, and further still
She was descending like a rock
The girl thought she had only moments to live
When all of a sudden, a cave opened up Now she could breath, what good did it do She was surrounded by nightmares
Demons were frolicking all around
Seeming to be in some kind of trance
Dance
Dance
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Then he came out of the shadows
The lord of the underworld
And he strode through the hall
While addressing the girl
So you think you’ve come for Hades
To bring back a soul
But that place is no more than myth
That boy will never grow old
Then, the girl despaired
She looked to leave the cave
The lord told her, there’s no way out
But you’re more than welcome to stay
Suddenly, something happened within her soul
It wanted to leave her body
You are mine, declared the lord
Let it go, surrender
Sing out your soul to me And so, she sang
The girl spun around, losing control
She felt weightless, just like air
Then she was floating across the hall
Headed straight for the master’s chair
Such was the end of her life
Her soul was consumed by the lord of the dead
Thus would her body stay out of the light
Dancing as one of the demons instead
Dead
Dead
Stone cold dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Tradução da letra
Ouçam agora a história de uma rapariga antiga
Que morreria a morte mais horrível
Como ela partiu para aventurar o mundo
Numa busca tola e perigosa
Ela caminhava sozinha, ligada à sua palavra.
Para o rapaz que tinha morrido nos seus braços
Que ela traria de Hades a sua alma
Para que ele possa viver para envelhecer
A rapariga viajou para longe, para o oeste.
Pelos rumores que ela tinha ouvido
Falou-se de um lago num cume de montanha
Que conduziu diretamente às entranhas da terra
A viagem continuou por incontáveis dias
Até que finalmente, ela tinha atingido o seu objectivo
Então ela mergulhou nas ondas infernais
E um arrepio atravessou-lhe a alma
A rapariga olhou à volta e encolheu-se de medo.
Por causa do horror que ela viu
Milhares de cadáveres flutuavam perto
Apodrecendo com um cheiro pútrido
Os sentidos adormeceram, a rapariga pensou ter visto
Um rosto a vê-la com olhos sem vida
Enquanto ela continuava a olhar aterrorizada
Algo lá em baixo a arrastou da luz
Ate
Ate
Lá em baixo
Ate
Ate
Ate
Ate
Ate
Para baixo através da lama, e ainda mais
Ela estava a descer como uma rocha.
A rapariga pensou que tinha apenas momentos de vida.
Quando de repente, uma caverna se abriu agora ela podia respirar, que bem fazia ela estava rodeada de pesadelos
Os demónios estavam a brincar por todo o lado.
Parece estar em algum tipo de transe
Danca
Danca
Como dançavam
Girando ao redor
Dança dos mortos
Então ele saiu das sombras
O Senhor do submundo
E caminhou pelo corredor
Ao dirigir-se à rapariga
Então achas que vieste por causa do Hades.
Para trazer de volta uma alma
Mas aquele lugar não é mais do que um mito
Aquele rapaz nunca envelhecerá
Então, a rapariga desesperou
Ela olhou para sair da caverna
O Senhor disse-lhe que não há saída.
Mas és mais do que bem-vindo para ficar
De repente, algo aconteceu dentro da sua alma.
Queria deixar o corpo dela.
És meu, declarado Senhor.
Esquece isso, rende-te.
Canta a tua alma para mim e assim, ela cantou
A rapariga girou, perdendo o controlo.
Sentia-se sem peso, tal como o ar.
Então ela estava flutuando através do corredor
Dirige-se directamente para a cadeira do mestre.
Tal foi o fim da sua vida.
A sua alma foi consumida pelo Senhor dos mortos.
Assim o seu corpo ficaria fora da luz
Dançando como um dos demônios
Morto
Morto
Morto a frio como uma pedra.
Morto
Morto
Morto
Morto
Morto