Kat Hopkins — Comfortable Noose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comfortable Noose" de Kat Hopkins.
Letra
Yesterday you loved my perfume
Today I seem to stink
I sure know how to clear a room
Yesterday, we left off at swell
Today you say I’m never fun
Left eye blinking, that’s your tell
Tell me technically, baby, I’ve got no right to be angry
Cause you never agreed to anything, really
Never said exclusive, you’ve got documents to prove it
So how could I blame you now?
If I wanted your heart, then I shouldn’t have scarred it
With the shape of my poisonous teeth
As it relates to you, my mouth is a salty sea
Mother said it takes two to lie,
One to deceive, one to encourage
With a state of hostility
I’ve never lost a friend that way
I couldn’t stand to lose
No one ever fought to stay
And so what if I’m still angry,
Important thing is I’m vindicated
And surely its better to stand on your own
Then to give an inch of ground
So why am I picking away at the weekend
Like Monday could cut me loose?
As it relates to me, my mouth is a comfortable noose
As it relates to me, my mouth is a comfortable noose
Tradução da letra
Ontem amaste o meu perfume
Hoje pareço cheirar mal
Eu sei mesmo como limpar um quarto.
Ontem, ficámos em swell.
Hoje dizes que nunca me divirto
Olho esquerdo a piscar, é o teu sinal
Diz-me tecnicamente, querida, Não tenho o direito de estar zangada.
Porque nunca concordaste com nada, a sério.
Nunca disse exclusivo, tem documentos para o provar.
Como te posso culpar agora?
Se quisesse o teu coração, não o devia ter marcado.
Com a forma dos meus dentes venenosos
No que diz respeito a ti, a minha boca é um mar salgado.
A mãe disse que são precisos dois para mentir.,
Um para enganar, outro para encorajar
Com um estado de hostilidade
Nunca perdi um amigo assim.
Não suportava perder
Nunca ninguém lutou para ficar
E se eu ainda estiver zangado,
O importante é que estou vingado.
E certamente é melhor ficares por tua conta
Então para dar uma polegada de terra
Então porque é que estou a escolher no fim-de-semana?
Como se Segunda-feira me pudesse libertar?
No que me diz respeito, a minha boca é um laço confortável.
No que me diz respeito, a minha boca é um laço confortável.