Kastelruther Spatzen — Wenn die Liebe geht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn die Liebe geht" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Es ist lange her,
in den Bergen fing der Sommer an,
als ein Bächlein sah,
wie ein Mädchen von den Felsen sprang.
Und seit dieser Zeit,
wenn ein junges Herz aus Liebe weint,
bleibt das Bächlein steh’n
bis die Sonne wieder scheint.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wo das Bächlein fließt,
da wird immer wieder Sommer sein,
noch in tausend Jahr’n,
sind Verliebte mit dem Schmerz allein.
Nur der Himmel weiß,
dass die Sterne ihren Glanz verlier’n,
wenn in dieser Nacht
viele tief im Herzen frier’n.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Tradução da letra
Já passou muito tempo.,
o verão começou nas montanhas,
quando um riacho olhou,
como se uma rapariga tivesse saltado das rochas.
E desde então,
quando um coração jovem chora Por Amor,
se o riacho permanecer de pé
até o sol voltar a brilhar.
Quando o amor vai,
então o desejo
uma folha ao vento,
onde os sonhos são imortais ,
onde ninguém to tira.
Quando o amor vai,
então ela nunca irá
vai para sempre.
E eventualmente ela irá erguer-se.,
onde começa de novo.
Onde o fluxo flui,
haverá sempre o verão,
ainda em mil anos,
são amantes sozinhos com a dor.
Só Deus sabe,
que as estrelas perdem o seu brilho,
se naquela noite
muitos no fundo do coração.
Quando o amor vai,
então o desejo
uma folha ao vento,
onde os sonhos são imortais ,
onde ninguém to tira.
Quando o amor vai,
então ela nunca irá
vai para sempre.
E eventualmente ela irá erguer-se.,
onde começa de novo.
Quando o amor vai,
então ela nunca irá
vai para sempre.
E eventualmente ela irá erguer-se.,
onde começa de novo.
E eventualmente ela irá erguer-se.,
onde começa de novo.