Kastelruther Spatzen — Im Himmel der Sehnsucht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Himmel der Sehnsucht" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Tradução da letra
Cada um de nós que tem um lar.
um pequeno baralho-você está pronto,
o que quiseres, pensa em voz alta.,
tudo o que tens a tempo.
Dinheiro ou poder, um carro com estrela,
todos os dias queremos mais,
mas a dada altura, ficamos ali e a nossa mesa fica vazia.
No céu da saudade tudo se torna muito pequeno,
só tens de sonhar para ser feliz.
No céu da saudade, só existes tu
e os teus sentimentos estão à minha espera.
Cada um de nós, que tem o seu tempo
como os tempos voltaram para trás,
com cabelo grisalho, Aí vem o medo,
que já não somos jovens.
Do rosto, enquanto fazemos as pazes,
o que a vida nos escreveu,
o olhar fica frio, e depois com o tempo
já não te amas a ti próprio.
No céu da saudade tudo se torna muito pequeno,
só tens de sonhar para ser feliz.
No céu da saudade, só existes tu
e os teus sentimentos estão à minha espera.
Cada um de nós, que daria algo por isso
uma vez para estar no topo,
mas só no final, porque tu sabes disso.,
lá em cima, estás sozinho.
No céu da saudade tudo se torna muito pequeno,
só tens de sonhar para ser feliz.
No céu da saudade, só existes tu
e os teus sentimentos, à minha espera,
e os teus sentimentos estão à minha espera.