Kastelruther Spatzen — Herz gewinnt, Herz verliert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz gewinnt, Herz verliert" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Sie war verliebt, in den einen verliebt
der drei Täler entfernt wohnt von ihr.
Sie hat gewusst, eines Tages da muss
ihn das Schicksal bestimmt zu ihr führ'n.
Und als sie ihn dann traf vor der Kirche,
auf dem Frühlingsfest im Mai,
war sie sicher wie nie,
dass er fühlt so wie sie,
doch er ging an ihr vorbei.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn zwei Menschen sich begegnen.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn aus Sehnsucht Liebe wird.
Die Gefühle, die ändern sich
tausendmal für dich und mich.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Sie lag danach viele Nächte noch wach
und sie hat vor Enttäuschung geweint.
Sie dachte sich, wenn es sein muss kann ich
auch ein Leben lang ohne ihn sein.
Doch dann kam dieser Brief eines abends
von drei Tälern weit zu ihr.
Und ihr Liebster, der schrieb:
«Ich hab mich so verliebt
und ich träume nur von dir.»
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn zwei Menschen sich begegnen.
Herz gewinnt — Herz verliert,
wenn aus Sehnsucht Liebe wird.
Die Gefühle, die ändern sich
tausendmal für dich und mich.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Lass dir die Träume nie nehmen
irgendjemand, der träumt sie mit dir.
Herz gewinnt — Herz verliert
doch die Liebe triumphiert,
über Zweifel und Angst und Leid
bis in Ewigkeit.
Alles geht nur die Liebe bleibt
bis in Ewigkeit
Tradução da letra
Ela estava apaixonada, apaixonada por aquele
os Três Vales de distância vivem dela.
Ela sabia que um dia deve haver
o destino vai trazê-lo até ela.
E então quando ela o conheceu na frente da Igreja,
no Festival da primavera, em Maio,
ela estava segura como nunca antes,
que ele se sente como tu,
mas ele passou por ela.
Coração ganha coração perde,
quando duas pessoas se encontram.
Coração ganha coração perde,
quando o desejo se torna amor.
Os sentimentos que mudam
mil vezes para ti e para mim.
Coração ganha coração perde
mas o amor triunfa,
sobre dúvida, medo e sofrimento
à eternidade.
Ela ficou acordada muitas noites depois
e chorou de desilusão.
Ela pensou para si mesma, se tem de ser eu posso
até uma vida sem ele.
Mas então veio esta carta uma noite
de três vales até ele.
E a sua querida que escreveu:
"Apaixonei-me tanto
e só sonho contigo.»
Coração ganha coração perde,
quando duas pessoas se encontram.
Coração ganha coração perde,
quando o desejo se torna amor.
Os sentimentos que mudam
mil vezes para ti e para mim.
Coração ganha coração perde
mas o amor triunfa,
sobre dúvida, medo e sofrimento
à eternidade.
Nunca deixes que os sonhos te levem
alguém que os sonha contigo.
Coração ganha coração perde
mas o amor triunfa,
sobre dúvida, medo e sofrimento
à eternidade.
Tudo vai, só o amor permanece
para a eternidade