Kastelruther Spatzen — Flori, das 3-Stunden-Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flori, das 3-Stunden-Kind" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Die Liebe ist vergangen
im letzten Sommerwind
Zuhause da weint ein Vater
aus Sehnsucht nach dem Kind
Es ist sein Glück auf Erden
Wie soll er da versteh’n
Das er es in der Woche
3 Stunden nur darf seh’n
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Mal später wenn Du groß bist
fahr’n wir zwei um die Welt
Vom Meer, von fernen Inseln
hat er ihm schon erzählt
Da sind sie dann 3 Stunden
im Reich der Fantasie
Die kleine Männer-Freundschaft
Zerbricht im Leben nie
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Abschied heißt jedes Mal Tränen
In Floris und in Papas Gesicht
Und Papa sagt jedes Mal:
«Flori, Männer weinen doch nicht!»
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Tradução da letra
O amor morreu
no último verão
Lá em casa chora um pai
por ansiar pela criança
É a sua felicidade na Terra
Como ele deveria entender
Que o fez na semana
3 horas apenas seh'n
Flori, a criança de 3 horas
então ele chama o filho.
E sempre que brinca com ele
Estamos a ficar sem tempo.
Flori, a criança de 3 horas
precisa muito de ambos os pais
Mas os queridos pais
já não se amam.
Vezes mais tarde quando és alto
vamos dar a volta ao mundo
Do mar, das Ilhas Distantes
ele já lhe disse?
Aí está, então, 3 horas.
no Reino da fantasia
Os homenzinhos-amizade
Nunca quebra na vida
Flori, a criança de 3 horas
então ele chama o filho.
E sempre que brinca com ele
Estamos a ficar sem tempo.
Flori, a criança de 3 horas
precisa muito de ambos os pais
Mas os queridos pais
já não se amam.
Adeus significa lágrimas todas as vezes
Em Floris e na cara do papá
E o pai diz sempre::
"Flori, os homens não choram!»
Flori, a criança de 3 horas
então ele chama o filho.
E sempre que brinca com ele
Estamos a ficar sem tempo.
Sempre que brinca com ele
Estamos a ficar sem tempo.