Kastelruther Spatzen — Einmal nur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einmal nur" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Am Anfang war die Liebe
Ihre Farbe war so schön
Da war ein Versprechen
Den Weg zu zweit zu geh’n …
Sie steht heute lange vor dem Spiegel
Im Gesicht sind noch die Spuren seiner Hand
Und sie zählt schon lang nicht mehr ihre Tränen
Das Gefühl der Liebe ist verbrannt
So lange schon kein Wort mehr für die Seele
Alles ist nur Selbstverständlichkeit
Seit die Kinder groß und aus dem Haus sind
Wird sie nicht geliebt, nur noch gebraucht
Einmal nur
Die Liebe leben
Einmal nur
Den Herzschlag spür'n
Einmal nur
Das Glück erleben
Und die Jugendzeit berühr'n
Einmal nur
Die Freiheit leben
Nicht als Frau von diesem Mann
Einmal nur
Sich selbst erleben
Sie fäng neu von vorne an Als er dann im Morgengrauen heim kommt
Da ist sie längst schon nicht mehr da Zu spät merkt er, er hat sie ganz verloren
Er hat ihr niemals richtig zugehört
Mit vierzig ist man nicht zu alt zum träumen
Und Liebe ist nicht nur für Jugend da Sie will ab heute nichts mehr so versäumen
Und wohnt bei ihrer Freundin Julia
Einmal nur
Die Liebe leben
Einmal nur
Den Herzschlag spür'n
Einmal nur
Das Glück erleben
Und die Jugendzeit berühr'n
Einmal nur
Die Freiheit leben
Nicht als Frau von diesem Mann
Einmal nur
Sich selbst erleben
Sie fäng neu von vorne an Ja, sie fängt wieder von vorne an
Tradução da letra
No início era amor
A cor dela era tão bonita.
Havia uma promessa.
O caminho a seguir para dois …
Ela está em frente ao espelho por um longo tempo hoje
No rosto ainda estão os traços da sua mão
E ela já não conta as suas lágrimas
O sentimento de amor é queimado
Nem uma palavra para a alma por tanto tempo
Tudo é evidente
Desde que as crianças são grandes e fora de casa
Se ela não é amada, só precisa
Só uma vez
Vivendo o amor
Só uma vez
Sente o batimento cardíaco
Só uma vez
Experimentar a felicidade
E o toque da Juventude
Só uma vez
Viver a liberdade
Não como esposa deste homem.
Só uma vez
Sentir-se
Ela começa de novo desde o início quando ele volta para casa ao amanhecer.
Como ela já não está lá muito tarde, ele percebe que a perdeu completamente.
Ele nunca a ouvia bem.
Aos 40, não és muito velho para sonhar.
E o amor não é só para a juventude, já que ela não quer perder nada a partir de hoje.
E vive com a sua amiga Julia
Só uma vez
Vivendo o amor
Só uma vez
Sente o batimento cardíaco
Só uma vez
Experimentar a felicidade
E o toque da Juventude
Só uma vez
Viver a liberdade
Não como esposa deste homem.
Só uma vez
Sentir-se
Ela começa de novo sim, ela começa de novo