Kastelruther Spatzen — Eine Handvoll Sternenfunken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eine Handvoll Sternenfunken" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
Tradução da letra
Deve ter sido algum tempo.
numa terra distante
todos os que eram felizes no seu coração
segurava pedras coloridas na mão
um dia não havia mais amor, excepto que um milagre aconteceu.
Um Punhado De Estrelas Faíscas
que caiu sobre rochas nuas
afogou a montanha na luz
porque o amor caiu do céu
um punhado de estrelas faíscas
tens no teu coração
já uma pequena centelha de amor
dá sentido à vida
Se a vida fosse como um conto de fadas
então tudo seria maravilhoso.
mas vivemos na realidade
as pedras coloridas são raras
em qualquer lugar do mundo onde falta cordialidade
o vento contou este conto de fadas
Um Punhado De Estrelas Faíscas
que caiu sobre rochas nuas
afogou a montanha na luz
porque o amor caiu do céu
um punhado de estrelas faíscas
tens no teu coração
já uma pequena centelha de amor
dá sentido à vida
Um Punhado De Estrelas Faíscas
encaixa em cada coração
já uma pequena centelha de amor
podes ser feliz outra vez?
já uma pequena centelha de amor
podes ser feliz outra vez?