Kastelruther Spatzen — Du bist nicht zum Verlieren gebor'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist nicht zum Verlieren gebor'n" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Frag nicht: Warum gerade ich?
Tränen für immer gibt es nicht,
auch wenn du dich verlassen fühlst heut Nacht.
Hast viel zu oft um ihn geweint,
hast seine Lügen schön geträumt,
lieben heißt, nicht ein Leben lang verzeih’n!
Bleib nicht in seinem Schatten steh’n,
Mitleid brauchst du nicht,
nie wieder durch die Hölle geh’n,
denk jetzt nur an dich!
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
noch nach vorn,
hast nur einen Traum verlor’n.
Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
und ich weiss, du schaffst das schon!
Liebe ist oft dem Wahnsinn nah,
sag ihm, dass er ein Irrtum war,
keiner hält fest, was irgendwann mal war.
Etwas wird gehn und etwas bleibt,
gib deinen Schmerz dem Wind der Zeit,
alles, was dich heut traurig macht, macht stark.
Ewig wie meine Berge sind
so muss Liebe sein,
wer einen Menschen wirklich liebt,
lässt ihn nie allein.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
noch nach vorn,
hast nur einen Traum verlor’n.
Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
und ich weiss, du schaffst das schon!
Tradução da letra
Porquê eu?
Não há lágrimas para sempre,
mesmo que te sintas abandonada esta noite.
Choraste demasiado por ele.,
sonhaste lindamente com as mentiras dele.,
amar significa não perdoar uma vida inteira!
Não fiques na sombra dele.,
Você não precisa de piedade,
nunca mais passar pelo inferno.,
pensa em ti agora!
Tu não nasceste para perder,
o que acabou, acabou.
Então esquece e olha
ainda para a frente,
acabaste de perder um sonho.
Dói, mas não se morre disso.,
és mais forte que as lágrimas.
Tu não nasceste para perder,
e sei que consegues!
O amor está muitas vezes perto da loucura,
diz-lhe que ele foi um erro.,
ninguém grava o que aconteceu.
Alguma coisa vai e alguma coisa permanece,
dá a tua dor ao vento do tempo,
tudo o que te deixa triste hoje torna-te forte.
Eterna como as minhas montanhas são
é assim que o amor deve ser,
que realmente ama uma pessoa,
nunca o deixa sozinho.
Tu não nasceste para perder,
o que acabou, acabou.
Então esquece e olha
ainda para a frente,
acabaste de perder um sonho.
Dói, mas não se morre disso.,
és mais forte que as lágrimas.
Tu não nasceste para perder,
e sei que consegues!