Kastelruther Spatzen — Der Maler und das Mädchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Maler und das Mädchen" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Im Dorf kennt ihn jeder
Den einsamen Maler
Für den keine Sonne mehr schein
Doch in allen Farben
Malt er seine Tränen
Die er um ein Mädchen geweint
Er hat sie geliebt
Geleibt, wie man einmal im Leben nur liebt
Die Zeit hat ihr nur noch den Sommer geschenkt
An den er ein Leben lang denkt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Sie sagte schon damals
Du mußt mich vergessen
Mir bleibt für Dich nicht mehr viel Zeit
Er sagt voll Hoffnung:
Du wirst für mich leben
Ich mal Dich im schneeweißen Kleid
Er hielt sie im Arm
Als für sie am Morgen kein Morgen mehr kam
Er malte den ewigen Abschied von ihr
In Flammen auf schwarzes Papier
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Tradução da letra
Toda a gente na aldeia o conhece.
O pintor solitário
Para quem não há mais sol
Mas em todas as cores
Ele pinta as lágrimas
Que ele chorou por uma rapariga
Ele amava-A.
Como amar uma vez na vida
O tempo só lhe deu o verão
Aquele em que ele pensa para toda a vida
Ele ainda pinta o retrato dela hoje.
Como ele a viu então
Pinta o verão nos olhos dela
E com o cabelo inchado
O pequeno anel que ele lhe deu
Ele pinta de ouro puro
Ele ainda não consegue acreditar.
O céu não o queria
Ela disse mesmo nessa altura.
Deves esquecer-me.
Não tenho muito tempo para ti.
Ele diz cheio de esperança:
Viverás por mim
Vou pintar - te num vestido branco como a neve
Ele segurou - a nos seus braços
Quando não havia mais manhã para eles pela manhã
Ele pintou a despedida eterna para ela.
Em chamas no papel preto
Ele ainda pinta o retrato dela hoje.
Como ele a viu então
Pinta o verão nos olhos dela
E com o cabelo inchado
O pequeno anel que ele lhe deu
Ele pinta de ouro puro
Ele ainda não consegue acreditar.
O céu não o queria
Ele ainda pinta o retrato dela hoje.
Como ele a viu então
Pinta o verão nos olhos dela
E com o cabelo inchado
O pequeno anel que ele lhe deu
Ele pinta de ouro puro
Ele ainda não consegue acreditar.
O céu não o queria