Kastelruther Spatzen — Dann geh doch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dann geh doch" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Du verschendest Dein Leben mit mir
Dann geh doch
Und was gestern noch war
Zählt heut' nicht mehr bei Dir
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Dass die Zeit
Für Dich sinnlos verstreicht
Und ein Morgen, der dämmert
Dem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte
Dich nicht mehr erreicht
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Dass Du schnell das Vergang’ne vergißt
Dann geht doch
Und das Gras scheint Dir grüner
Dort wo Du nicht bis
Dann geh doch
Du und ich hatten viel
Darum fällt es mir schwer
Aber wenn für uns nichts mehr
So ist wie bisher
Wenn der Wind weht auf einmal
Von anderswo her
Dann geh doch!
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
ich weiß nur, irgenwie
Muß ich was kommen wird ertragen
Wenn die Freiheit für Dich
So viel mehr ist als ich
Dann geh doch
Und Dein flüchtiger Rausch
Ein willkommener Tausch
Dann geh doch
Ich besitzte Dich nicht
Du gehörst Dir allein
Letztenendes wird alles
Wie Du es willst sein
Es wär schön, wenn Du bliebst
Doch siehst Du es nicht ein
Dann geh doch!
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
ich weiß nur, irgenwie
Muß ich was kommen wird ertragen
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
Aber wenn noch ein Funken
Von Hoffnung besteht
Dann bleib doch!
Tradução da letra
Ir
Se acreditares
Estás a desperdiçar a tua vida comigo.
Ir
E o que foi ontem
Já não conta contigo.
Ir
Se acreditares
Epoca
Porque tu, sem sentido, morreste
E uma manhã que amanhece
Assemelha-se ao outro
E o significado das minhas palavras
Já não alcançaste
Ir
Se acreditares
Que rapidamente esqueces o passado
Então vai
E a relva parece mais verde para ti
Onde não é preciso
Ir
Tu e eu tivemos muito.
É por isso que é difícil para mim.
Mas se para nós, nada mais
Assim é como antes
Quando o vento sopra tudo de uma vez
De outro lugar
Então vai!
Vai!
Eu digo-te: "vai!»
Só o nosso silêncio
Não pode ser a resposta
Entender
Perguntas!
Há também mil perguntas.
Só sei como
Devo suportar o que virá
Quando a liberdade para ti
Muito mais do que eu
Ir
E a tua intoxicação fugaz
Uma troca de boas-vindas
Ir
Eu não tenho
Você pertence a si mesmo sozinho
No final, tudo vai
Como você quer que seja
Seria bom se ficasses.
Mas não vês?
Então vai!
Vai!
Eu digo-te: "vai!»
Só o nosso silêncio
Não pode ser a resposta
Entender
Perguntas!
Há também mil perguntas.
Só sei como
Devo suportar o que virá
Vai!
Eu digo-te: "vai!»
Só o nosso silêncio
Não pode ser a resposta
Entender
Perguntas!
Há também mil perguntas.
Mas se ainda uma faísca
Há esperança
Então fica!