Kastelruther Spatzen — Benny, mein schweigender Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benny, mein schweigender Freund" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Benny, mein schweigender Freund
Es gibt Tage, da hat man
Irgendwie das Gefühl
Der grösste Reichtum ist schweigen,
denn geredet wir viel
Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
dort wartet mein Freund
schon am Zaun,
mit fliegender Mähne
kommt er mir entgegen,
wir können einander vertrau 'n
Ref:
Benny, mein schweigender Freund-
Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
Manchmal hörst du mir zu und manchmal auch nicht,
so als wolltest du sagen:
Ist das wichtig für dich?
Benny, mein schweigender Freund-
Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
Manchmal reicht schon ein Blick
Und ich weiss ganz genau:
Bis ans Ende der Welt
Würdest du mit mir geh' n.
Auf dem Rücken der Pferde
Das ist Freiheit für mich
Und um sie nie zu verlieren,
dazu brauche ich dich.
Dann lass ich die Zügel ganz locker
und lass allen Stress hinter mir
die Freiheit zu leben,
das Leben zu lieben,
mein Freund, so was lernt man von dir.
Ref.:
Benny, mein schweigender Freund…
Tradução da letra
Benny, meu amigo silencioso.
Há dias em que
De alguma forma, o sentimento
A maior riqueza é o silêncio.,
porque falávamos muito.
Depois vou para o pasto.,
lá está o meu amigo à espera.
já está indeciso.,
com crina voadora
ele vem ter comigo.,
podemos confiar um no outro.
Referência:
Benny, meu amigo silencioso.-
O que é que eu ainda não te contei tudo?
Às vezes ouves-me e às vezes não ouves,
como se quisesses dizer:
Isso é importante para ti?
Benny, meu amigo silencioso.-
Podes entender-me sem muitas palavras.
Às vezes basta um olhar
E eu sei exactamente:
Até ao fim do mundo
Queres ir comigo?
Na parte de trás dos cavalos
Isto é liberdade para mim.
E nunca os perder,
para isso preciso de ti.
Então deixo as rédeas bastante soltas
e deixar todo o Stress para trás
a liberdade de viver,
amar a vida ,
meu amigo, isto é algo que aprendes contigo.
Referência.:
Benny, meu amigo silencioso.…