Каста — Тоска letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тоска" de Каста.
Letra
Меня таскала тоска, не давала спуска,
Била о скалы, лелеяла в ущельях узких,
Грела ночами, обжигая холодом,
А где-то рядом был город мой, город мой.
Здесь гуляет ветер, сыпятся камни,
А там смеются дети, кружат парами дамы.
Совсем недавно я был там, вдыхал дым,
Там глотал пыль, пил, утоляя жажду и пыл,
Кипел, стыл, спал, ел, пил, колесил, грязь месил,
Выбиваясь из сил, кусал самок и сам был покусан.
Творил, травил, строил, спорил о вкусах.
И меня ждали некогда те, кому я был нужен,
Поили за ужином, лечили, когда был простуженным.
А тут меня никто не ждет, и ждать-то некому.
Нарвись на волчью стаю, остались бы калеками на веки
Я и тоска. Моя тоска, что затаскала меня
И не давала спуска. Не давала спуска.
Может за лесами, за полями, за рощами просит о помощи
Тонущий в траве некошеной, всадник без лошади.
Идет на ощупь, лаская тьму руками тощими.
Не склюют ли коршуны те, что были сюда заброшены?
Что еще? Бреши в моей памяти. Куда идти?
Ваше величество тоска, вы меня пугаете.
Оставьте меня! Слышите? Бросьте!
В пасти хищников здешних злостных.
Тут не приходят гости вечерами поздними,
И не растет черешня на деревьях гроздьями.
Грусть меня обула в кандалы, а я искал пути
И ты бы искал, не правда ли? Где-то вдали
Кругом рыцари, колесницы, конницы
Вот, что со мной сделала бессонница. Умница.
Мне бы успокоиться, скрыться, вернуться бы в город на улицы.
Те, что по лицу бьют искрами, жгут, тискают,
Но искренне. Не было пристани, взглядов пристальных,
Не было выстрелов, были лишь мы с тобой.
Потаскуха тоска, не ясно мне зачем прячешь под масками
Ласковый облик свой, доблестный? Той весной
Была еще более бессовестной. Время, стой!
Землю рвут трещины, лицо — морщины.
Женщины, мужчины, где же вы? Может это дежавю?
Может быть я просто сплю?
Стал скитальцем, блудным путником. Тычет пальцем тоска,
Что стала моим спутником, распутным сплетником
Плетью гонит куда-то последнего своего пленника
Как на казнь узника. Но там река вдали, хижины
Боже мой, может я выживу?! Боже мой, может я выживу?!
Деньги все у власти власть вся у денег
Минута за минутой бежит куда-то время
И все бегут куда-то, и часть из них не видит
Что готовит им судьба, кого из них она обидит
Tradução da letra
Me таскала tosca, não deu obturador,
Jorrando sobre as falésias, лелеяла nas gargantas estreitas,
Aquecido à noite, recozimento frio,
E que o próximo era a minha cidade, a minha cidade.
Aqui anda o vento, ouvir pedras,
E lá as crianças riem, circulando em pares senhoras.
Recentemente eu estava lá, inalar a fumaça,
Lá engolir poeira, serras, para saciar a sede e poeira,
Ferveu, стыл, dormiu, comeu, bebeu, колесил, sujeira месил,
Lutar fora do força, mordendo as fêmeas, e si forem mordidos.
Fazia, травил, construindo, argumentaram sobre a gosto.
E me esperavam uma vez, quem eu era preciso,
Davam de beber às jantar, foram tratados, quando foi простуженным.
E aqui ninguém me espera, e espera-o a ninguém.
Нарвись em волчью do bando, teria ficado aleijado para sempre
Eu e a saudade. A minha melancolia, que me затаскала
E não deu descida. Não deu para descer.
Pode por florestas, por campos, por olivais pede ajuda
Afundando na grama некошеной, o cavaleiro sem cavalo.
Vai tocar, a acariciar a escuridão braços magros.
Não склюют se vultures aqueles que foram aqui abandonados?
O que mais? Lacunas na minha memória. Para onde ir?
Sua majestade a saudade, você está me assustando.
Deixe-me! Ouve? Jogue!
Dentro da boca de predadores estabelecimentos hard-core.
Aqui não vêm os hóspedes noites recentes,
E não cresce cerejas em árvores гроздьями.
A tristeza me обула de algemas, e eu estava procurando um caminho
E o que você estava procurando, não é? Em algum lugar longe
Um círculo de cavaleiros, carros, cavaleiros
Eis o que me fez insônia. É inteligente.
Me acalme-se, esconder-se, voltar seria na cidade, na rua.
Aqueles que, por uma pessoa batem faíscas, a fiação, тискают,
Mas sinceramente. Não havia cais, os olhares пристальных,
Não houve tiros, foram apenas você e eu.
Uma prostituta de saudade, não é claro para mim por que прячешь por trás das máscaras
Carinhoso olhar seu, valente? Naquela primavera
Foi ainda mais бессовестной. O tempo, pare!
A terra rasgam o crack, o rosto — as rugas.
Mulheres, homens, onde está você? Pode é déjà vu?
Pode ser que eu simplesmente dormindo?
Tornou-se um fugitivo e vagabundo, pródigo viajante. Enfia o dedo saudade,
Que tornou-se meu companheiro, распутным сплетником
Chicotadas os persegue para onde o último de sua prisioneiro
Como a pena de morte do prisioneiro. Mas lá do rio, de longe, cabanas
Meu deus, talvez eu sobreviva?! Meu deus, talvez eu sobreviva?!
O dinheiro de todos no poder, todo o poder tem dinheiro
Minuto a minuto corre de um lugar para o tempo
E todos correm de um lugar, e parte deles não vê
O que está preparando-lhes o destino, a quem ela muito