Каста — Сказка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сказка" de Каста.
Letra
В сером королевстве, во мраке и холоде
В надменном, сплетнями цветами городе
Погрязшем навеки в болезнях и голоде
Дрожащем свете молнии, ночного грома грохоте
В пустой дворцовой комнате душно от копоти
Юный принц грустит, блестит слеза на вороте
Шевелятся губы
И дело не в совести, а в подлости мира
Свет свеч танцует в тусклом золоте
Что слышно в его шепоте
Крик безысходности и безнадежности
Как у летящего к пропасти
Причина тому таится в голосе
Заполнившею голову голосе, отцовском голосе
Нет солнца в небе без облаков
Нет на свете принцесс, это сказки для дураков
И уж поверь мне, нет Бога, сын, поверь мне, нет Бога
И он верил
И вот однажды ночью, что темнее сажи
Он тихо вышел из замка, мимо спящей стражи
Нарушив запрет, что дал король-отец,
Но это уже не важно, всему приходит конец
Он шел по мокрым улицам прочь из города
По жухлой траве, мертвой без солнца от голода
По лесу, что черней крыла черного ворона
Сквозь густую чащу, полную ночных шорохов
Толи сон наяву, все закружилось вокруг
Толи яви во сне, все ожило вдруг
И как глухой туман заполнил тьму
Знакомый с детства голос, отцовский голос
И он уснул
И вот на утро под тенью старого дуба
Он проснулся от незнакомого звука
От чудного пения птиц, встречавших солнце
И вдалеке на холме увидел незнакомца
Он подошел к нему ближе и что он видит
Там внизу за холмом на солнечной равнине
С цветами в руках, с венками в русых волосах
Гуляют девушки на зеленых лугах
Скажи мне путнику, старец, разве так бывает
Что темные тучи на небе солнце не скрывают
И кто эти девы, что в лугах гуляют
Такие светлые, что сердце замирает, тает,
Но разве ты не видишь или глазам не веришь
Что нет ни облака, ни тучи на ясном небе,
А эти девы, что цветы вплетают в косы
Все принцессы, так старик ответил на вопросы
Послушай милый старец, пожалуйста ответь мне
Ведь если вправду все это есть на белом свете
То есть и Бог где-то
Старик пригладил бороду, улыбнулся
Я и есть Бог
И принц вернулся
Отец, я видел солнце в небе без облаков
Я видел принцесс таких красивых, что не хватит слов
Отец, ты знаешь, я видел Бога
Я говорил с Богом,
Но король ответил
Нет Бога
Отец, ну как же, я видел все своими глазами
Также, как вижу тебя, я мог коснуться руками
Той листвы, что растет под ясным небом
Старца Бога, принцесс красивых, светлых
Скажи мне сын, гладил ли бороду старец
Сын задумался, припомнил и ответил: Гладил
И красным злобным рубином блеснула корона
И смеялся король с высокого трона
Это жест кудесника, он надул тебя,
Ты не попал впросак, если б слушал меня,
Но эти слова летели принцу вдогонку,
А в голове звучал голос громко, звонко
И вот он на лугу снова
Послушай старец, меня ты больше не обманешь
Отец мой сказал кто ты, ты сам знаешь
Что нет на свете солнца в небе без облаков
Нет на свете принцесс и не бывает Богов
Ты всего лишь кудесник
И все есть вокруг от — дело твоих рук,
А в ясном небе резвились птицы бодро
Ему ответил старик так по-отечески добро
Сынок, зря ты так, ведь обманул не я тебя
Ты сам пришел, значит это судьба
Знаешь, что солнце в твоем городе ярко светит
И там полно принцесс, еще красивей, чем эти,
Но отец твой, король, наслал чары на сына
И ты не видишь их, смотришь мимо
И горечь обиды сдавило принцу грудь
Он попрощался, пустился в обратный путь
Папа, выходит не король ты, а всего лишь кудесник
Это правда, только ответь мне честно
Отец отвел взгляд в сторону, склонил голову
И промолчал в ответ, погладив бороду
Папа, значит тот на лугу — Бог, а не лгун
Он такой же кудесник и он тебя обманул,
Но что же останется, когда развеются чары,
А ничего не останется, отец отвечает,
Но я не хочу так жить, среди обмана и лжи
Я хочу умереть, убить меня прикажи
И входит смерть
И задрожал принц от страха
Смерть уже тащит принца на плаху
И тут вспомнил он, как прекрасный сон
Тот зеленый луг и все, что видел на нем
И крикнул: Стой!
Я умереть не могу!
Пусть все будет, как есть, уж как-нибудь проживу!
И отступила смерть, в раз покинув дворец
И крепко обнял впервые сына отец
И тихо, добро сказал: Сынок, знаешь
Ты тоже вот-вот кудесником станешь
Tradução da letra
Em cinza unido, na escuridão e no frio
Em надменном, fofocas cores da cidade
Atolado para sempre na doença e fome
Дрожащем a luz de um relâmpago, night thunder grohote
No vazio do palácio quarto abafado do fumo
O jovem príncipe triste, brilha a lágrima no colar
Se movem os lábios
E não é uma questão de consciência, e a impiedade do mundo
A luz da vela dançando com pouca ouro
Ouvido em seus sussurros
Um grito de desespero e desesperança
Como você voando para o abismo
A razão para isso reside na voz de
Заполнившею voz de cabeça, voz paterna
Não há sol no céu sem nuvens
Não existe no mundo de princesas, este é um conto para tolos
E, acredite em mim, não há Deus, o filho, acredite em mim, não há Deus
E ele acreditava
E eis que, certa noite, que é mais escura de fuligem
Ele calmamente, saiu do castelo, perto de dormir da guarda
Violar a proibição, que deu o rei-pai,
Mas isso já não importa, tudo chega ao fim
Ele andou no molhado ruas afastado da cidade
Por жухлой grama morta sem o sol de fome
Na floresta, o que os móbeis da asa do corvo preto
Através da espessa de um bosque, cheio de vida шорохов
Toli sonho, tudo fiado em torno de
Toli conhecida em um sonho, tudo se tornou viva, de repente,
E como um surdo névoa encheu a escuridão
Conhecido desde a infância, a voz, a potente voz de
E ele dormiu
E eis que, na manhã sob a sombra de um velho carvalho
Ele foi acordado por um estranho som
De чудного pássaros a cantar, oozes sol
E ao longe, sobre uma colina, viu um estranho
Ele chegou mais perto dele e o que ele vê
Lá de baixo das montanhas para a planície do solar
Com flores nas mãos, com wreathes em русых cabelo
Andam as meninas em verdes prados
Dize-me ao viajante, o velho, será que isso acontece
Que as nuvens escuras no céu o sol se esconder
E quem são essas virgem, que nos prados andam
Tais luminosos, o que o coração pára, derrete,
Mas você não pode ver ou olhos não acredita
Que não há nem uma nuvem, nem nuvens no céu limpo,
E essas donzelas, que as flores interweave em tranças
Todas as princesas, assim, o velho respondeu a perguntas
Ouça bonito o velho, por favor me responda
Afinal, se realmente tudo isso há luz branca
Ou seja, e o Deus de onde o
O velho homem de cabelos loiros alisado para trás, barba, sorriu
Eu tenho um Deus
E o príncipe está de volta
Pai, eu vi o sol no céu sem nuvens
Eu vi princesas tão lindas, que não pare de palavras
Pai, tu sabes, eu vi Deus
Eu falei com Deus,
Mas o rei respondeu
Não Há Deus
O pai, bem como o mesmo, eu vi tudo com meus próprios olhos
Também, como te vejo, eu poderia tocar com as mãos
A vegetação que cresce sob o céu claro
O ancião de Deus, princesas, belas, claras
Diga-me filho, acariciando se a barba de velho
O filho pensou um pouco, lembrei e respondeu, Acariciando
E o vermelho malvado rubi блеснула coroa
E riu-rei, com o alto do trono
Este é um gesto de кудесника, ele inflou-te,
Você não gozado, se me ouviu,
Mas essas palavras voaram para o príncipe depois de,
E na minha cabeça soou a voz do alto, claro
E aqui está ele em campo novamente
Olha o velho, de mim tu já não se deixe enganar
Meu pai disse que tu próprio sabes
Que não há a luz do sol e no céu sem nuvens
Não existe no mundo de princesas e não há Deuses
Você é apenas кудесник
E tudo o que existe ao redor de — obra das tuas mãos,
E no céu claro, brincando de aves alegre
Respondeu-lhe o velho modo paternalista bem
Meu filho, é a toa que, pois, afinal, enganou não eu te
Você veio, o que significa que é o destino
Sabes que o sol em sua cidade brilha
E lá cheio de princesas, fica mais bonito do que os,
Mas o teu pai, o rei, trouxe um feitiço sobre o filho
E você não vê-los, olha perto
E a amargura, o ressentimento esmagado príncipe peito
Ele se despediu, saiu em viagem de retorno
O papa, sai não é um rei, tu, e apenas кудесник
É verdade, só me responda honestamente
O pai desviou o olhar para o lado, inclinando a cabeça,
E aceitou a resposta, погладив barba
O papa, significa aquele no prado — Deus, e não um mentiroso
Ele é o mesmo кудесник e ele te enganou,
Mas o que será, quando развеются encantamento,
E de nada, o pai responde,
Mas eu não quero viver assim, entre o engano e a mentira
Eu quero morrer, me matar ordena
E vem a morte
E tremeu o príncipe do medo
A morte já está a arrastar o príncipe no bloco de desbastamento
E então, lembrou-se ele, como um lindo sonho
O verde prado e tudo o que vi nele
E gritou: Pare!
Eu morrer não posso!
Deixar que tudo seja como é, tão como algo vivo!
E recuou de morte, em vez de saírem do palácio
E um abraço do pai do filho pela primeira vez
E calma, bem-disse: Filho, você sabe como é
Você também está prestes a se tornar кудесником