Каста — Под одним небом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Под одним небом" de Каста.
Letra
Под одним небом рожденные
Оба делились одним и тем же хлебом.
Братья нареченные, называли себя кровными,
Держались вместе до поры до времени.
Годы точили интересы,
Заставив их дороги разветвится:
Один из них, оставив в горах детство,
Пригрелся под крылом двуглавой птицы.
Стал служить столице, не ожидая
Как быстро разгорится пламя ислама.
Боевые знамена с разными гербами
В один миг окрестили братьев врагами.
Неизбежные истории, сколько бы не спорили вы,
Происходят по сей день с новой болью.
Вроде бы, тема не раз пройдена,
А на ранах еще больше соли.
Не подозревая о печали, тот другой
Остался жить в высокогорьях.
Воевал в ущельях, спал в поле,
Часто появлялся на одном и том же перевале,
Где когда-то пацанами носились двое,
Курили до упада, мечтая рвануть к морю,
Но расстались вскоре с единственным обещанием.
Часто древние с недоверием смотрели
На тех, кто давал клятвы с нетерпением.
Верность, где она? В каком обличии?
Следы остались лишь в притчах.
Как часто древние с недоверием смотрели
На тех, кто давал клятвы с нетерпением.
Верность, где она? В каком обличии?
Следы остались лишь в притчах.
Каждый из них воевал храбро,
Собирал награды, коллекционировал шрамы.
Благодаря их нраву поговаривали,
Что пленные стали складывать о них легенды.
Приказом военных кабинетов ирония момента
Опутала две судьбы черной лентой.
В южный городок приехал
Профессионал с заданием секретным.
Второму же даны инструкции,
Личность, адрес, улица, вскрыт конверт дульцевый.
Голова пошла кругом, когда
Неожиданно перед глазами поплыли буквы.
На фотографиях вражеского полководца
Знакомые с детства черты лица.
Рука сжала дрогнувшими пальцами
Анфас и профиль давнего беглеца.
Ни днем, ни ночью не смыкая глаз,
Уже близок вечер, сотни раз
Он представлял себе их встречу…
Ну и черт с ним!
Ведь лезвие должно быть острым.
Вот он мост тот, сзади чей-то голос,
Непохожий на обычного прохожего.
Они бросились в объятья, упали замертво
От холодной стали под горячей кожей
История о тех, кто остались преданными друзьями и достойными войнами, хотя древние часто сетовали на пустые клятвы многословные.
Tradução da letra
Sob o mesmo céu nascidos
Ambos compartilhavam o mesmo pão.
Irmãos нареченные, chamando-se a todos,
Mantiveram-se juntos para o momento.
Anos chão interesses,
Forçando-os a estrada разветвится:
Um deles, deixando nas montanhas infância,
Пригрелся sob a asa com duas extremidades de um pássaro.
Tornou-se a servir de capital, não esperando
Como rapidamente vai incendiar a chama do islã.
Luta de bandeiras diferentes, os brasões de armas
Em um instante, apelidado de irmãos inimigos.
Inevitável da história, o que não contenderam você,
Ocorrem hoje em dia com uma nova dor.
Aparentemente, o tema da vez passada a,
E em feridas ainda mais sal.
Sem perceber a tristeza, o outro
Ficou a viver em highlands.
Lutou nas gargantas, dormindo em campo,
Muitas vezes apareceu no mesmo cartão,
Onde receberem o flutuava dois,
Fumou até упада, sonhando com a tirar a mar,
Mas se separaram logo com uma única promessa.
Muitas vezes, os antigos com um grão de sal olhou
Quem deu o juramento olhando para frente.
A fidelidade, onde ela está? Em que aspecto?
Os traços ficaram apenas em parábolas.
Como muitas vezes os antigos com um grão de sal olhou
Quem deu o juramento olhando para frente.
A fidelidade, onde ela está? Em que aspecto?
Os traços ficaram apenas em parábolas.
Cada um deles lutou bravamente,
Cultivador de prêmios, коллекционировал cicatrizes.
Graças ao seu temperamento diziam,
Que os prisioneiros se tornaram dobrar-se sobre eles uma lenda.
A ordem militar de tratamentos a ironia do momento
Опутала duas destino de fita preta.
No sul a cidade chegou
Profissional com a tarefa secreta.
Segunda dadas instruções,
A identidade, endereço, rua, aberto o envelope дульцевый.
A cabeça foi round, quando
De repente diante de seus olhos seguiram as letras.
Nas fotos inimigo general
Familiar desde a infância traços do rosto.
A mão apertou дрогнувшими dedos
Cara e o perfil de uma longa fugitivo.
Nem de dia, nem de noite смыкая olhos,
Já perto da noite, centenas de vezes
Ele imaginava o encontro…
Bem, e para o inferno com ele!
Afinal, a lâmina deve ser afiada.
E eis que ele é a ponte a trás, a voz de alguém,
E diferente do normal de um transeunte.
Eles correram para o abraço, caiu morto
Do aço frio sob a pele quente
A história sobre aqueles que permaneceram fiéis amigos e dignos de guerras, apesar de antigos, muitas vezes сетовали no vazio do juramento, um pouco prolixo.