Каста — Дубликатор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дубликатор" de Каста.
Letra
Я испытатель дубликатора.
Это изобретение может в миг похоронить
все компьютерные игры и открыть новую,
единственную. Дубликатор копирует человека,
создает ему цифровой дубль и пересылает его в свою искусственную среду.
Я первый рискну испытать эту модель
и проникнуть на виртуальный полигон.
Сказали, это опасно, Дубликатор пока недоработан.
Но какая разница: если что-то и случится —
это произойдет не со мной, а с моим дублем.
Так мне казалось… Знаете, что куда вставляют?
Кто ж не знает. Сигарету в рот.
Но сейчас рассказ не про это.
Я вставляю карту памяти в нейроплату,
С моих запястий провода идут в дубликатор.
Легким нажатием даю сигнал к старту.
На стене горит экран, увеличенный десятикратно.
Пошло изображение, точный отсчёт даты
Проектор облучает стены моей хаты.
Она специально снята для этой цели на той неделе
Для проверки новой цифровой модели.
Модули — слишком новые. Как мне их продали?
Думал, что достать их не легко будет.
Вот они! Сканируется мой мозг. Бит за битом.
Берутся пробы час битый. Я слышал пять могло бы.
Тест нервной системы: сон, восторг, злоба,
Стресс! Озноб! Кома! Готово.
Установлен сильный поток данных,
стабильный. Давление упало и встало на середине.
Мой дубль на экране, рядом с другими фигурами.
Цифры ожили. Вход на первый уровень.
Экран перестаёт быть лишь проекцией.
Изображение на стенах превратилось в реальность здесь и сейчас.
Дубль переживает всю полноту ощущений
искусственной среды, а тело, подключенное к дублиатору,
на это время теряет возможность чувствовать.
На первом уровне такой расклад: Молодежный клуб,
перед входом пьяный труп, на дверях — тупорылый дуб,
В гардеробе бамбук, в общении — груб,
Не хотел замарать моей одеждой себе рук.
Глядя в лица на проходной, я выбираю роль,
Вхожу в образ, настраиваю голос.
Я подбираю хриплый, довольно пресный
(так-то голос у меня яркий, резкий).
Охрана хочет видеть содержимое карманов,
Ладно, я достану. Ну что? Всё нормально?
Странно. Они проверяют мои данные.
Как-то долго. Сбиты с толку или в силу долга?
Как будто ждут чего-то, какого-то слова,
Жеста, знака — в общем, чего-то ключевого.
Точно! Я же забыл об авто информаторе.
Щас я их всех уделаю к чертовой матери!!!
Этот специальный модуль очень ценится,
И если надо он внутри ладони надписями светится.
Информатор предлагает имя, одно из двух,
Я выбираю первое, произношу его вслух
И тут же меня пропускают глубже ко второй двери:
Так-то лучше. Я уже внутри. Что-то здесь не так.
Люди двигаются как-то странно: то резкими толчками,
Потом слишком плавно, как в густом тумане,
В невесомости. И вновь поспешно рывками.
Это едва заметно, но довольно не естественно
Мои движения стали такими же невольно.
Что интересно, я прошел к свободному креслу
Плавно как в эфире, а упал на него очень резко.
Мне кивает девушка, я её не знаю,
Она сообщает, что вчера всё было на ура.
И уходит. Какое-такое «вчера»,
Я же в дубле только сегодня с утра?
Что происходит? Мне горячо жмет руку какой-то
мой походу друг. Курит, кладет пачку на стол.
Я вдруг Беру сигарету, жадно курю целых три.
Так много. Странно это. Ведь я не курил уже лет пять строго.
Парень сказал, что это он вчера свел моего Леху с Ленкой.
Помнишь как скрипел диван за стенкой?
Я говорю — не помню. Он сильно удивился.
И потом мне сказал, что Леша наверно влюбился.
Что это всё значит? И на самом деле есть ли Леша?
Думал я в кресле полулежа.
Я пригубил пиво и оцепенел — жидкость застыла,
А через секунду мне лицо залило!
Рывки теперь чаще, с большей силой.
Изображение как раскаленный воздух поплыло
Движение застыло и опять сорвалось
Меня вдавило в пол, я прошел насквозь
В этот миг дубль соединился в миллионы нейронов,
Создав поток. Мозг бил ток.
Я с криком очнулся в комнате. Проектор треснул.
Но мой голос оставался хриплым и пресным.
Телефон зазвонил. Я трубку взял.
На том конце, кто-то сказал: — Привет, узнал?
И тут у меня по коже холодок побежал. Это был Лёша…
Tradução da letra
Eu duplicadora de teste.
Esta invenção pode no momento de enterrar
todos os jogos de computador e abrir um novo,
único. Duplicador de copia do homem,
cria-lhe digital duplo e encaminha-lo em sua artificial do ambiente.
Eu sou o primeiro a me arrisco a experimentar este modelo
e penetrar no virtual polígono.
Disseram, é perigoso, Duplicador de até недоработан.
Mas qual é a diferença: se alguma coisa acontecer —
isso não vai acontecer comigo e com os meus dois gols.
Assim eu pensei... Sabe que onde colam?
Quem não sabe. Cigarro na boca.
Mas agora, a história não é sobre isso.
Eu inserir um cartão de memória no нейроплату,
Com meus pulsos de fio vão de um duplicador.
Com um leve toque dou o sinal de partida.
Na parede, acende a tela, aumentado dez vezes.
Foi a imagem exata contagem da data de
O projetor é dirigida paredes da minha cabana.
É especialmente cobrado para essa finalidade, na mesma semana,
Para testar o novo modelo digital.
Módulos — muito novos. Como me venderam?
Pensei que obtê-los não será fácil.
Aqui estão eles! É digitalizado meu cérebro. O bit a bit.
São retiradas amostras hora quebrado. Eu ouvi cinco poderia.
Teste do sistema nervoso: o sonho, o prazer, a malícia,
O estresse! Calafrios! Coma! Feito.
Instalado forte fluxo de dados,
estável. A pressão caiu e colocou-se no meio.
Meu dobradinha na tela, ao lado de outras formas.
Os números ganham vida. A entrada para o primeiro nível.
A tela deixa de ser apenas uma projeção.
A imagem nas paredes se transformou em uma realidade aqui e agora.
Duplo passando por toda a plenitude de sensações
em um ambiente simulado, mas o corpo, ligado a uma дублиатору,
a esse tempo, perde a capacidade de sentir.
No primeiro nível, este alinhamento: Youth club,
antes de entrar bêbado, um cadáver no porta — тупорылый carvalho,
No guarda-roupa de bambu, e na comunhão, — rude,
Não queria sujar minha roupa para si mãos.
Olhando para o rosto para passar de ano, eu escolho o papel,
Entro na imagem, configurei a voz.
Eu pegar rouca, muito sem fermento
(é a voz que me brilhante e afiada).
Protecção quer ver o conteúdo dos bolsos,
Ok, eu vá fazer. Ah, o que? Tudo bem?
Estranhamente. Eles verificam os meus dados.
Como o tempo. Confusos ou em virtude de uma dívida?
Como se estivesse esperando algo, algum tipo de palavras,
O gesto, de um sinal — em geral, algo chave.
Com certeza! Eu mesmo esqueci de auto информаторе.
Agora, todos os уделаю a чертовой mãe!!!
Este é um módulo especial muito apreciada,
E se você está dentro da palma de inscrições acende-se.
Informante sugere um nome, um dos dois,
Eu escolho a primeira, digo em voz alta
E imediatamente me fluem mais profundo para a segunda porta:
Assim é melhor. Eu já estou dentro. Algo está errado aqui.
As pessoas se movem como algo estranho: o acentuado pelos tremores,
Então, muito suavemente, como na neblina,
Na ausência de gravidade. E, novamente, a pressa de surtos.
É pouco perceptível, mas muito natural
Meus movimentos tornaram-se tão involuntariamente.
Que interessante, eu passei a liberdade para cadeira de rodas
Suavemente, como a vivo, e caiu sobre ele bruscamente.
Me acena com uma menina, eu não sei,
Ela relata que ontem tudo estava viva.
E vai embora. Um é o "ontem»,
Eu suplentes só hoje de manhã?
O que está acontecendo? Eu fervorosamente docemente a mão de algum tipo de
meu caminhar para um amigo. Fuma, coloca um maço de sobre a mesa.
De repente eu Dou um cigarro, avidamente fumo a três.
Muito. Estranho isso. Afinal, eu não tinha fumado já cinco anos rigorosamente.
O cara disse que era ele que ontem eliminou o meu Lech com Ленкой.
Você se lembra como скрипел sofá atrás de uma parede?
Eu digo — não me lembro. Ele estava muito surpreso.
E então me disse que Alex provavelmente me apaixonei.
O que isso tudo significa? E, na verdade, se há Alex?
Pensei eu na cadeira reclinado.
Eu пригубил cerveja e оцепенел — líquido congelou,
E, um segundo depois me o rosto tinha-se espalhado!
Empurrões agora com mais freqüência, com mais força.
A imagem como o ar поплыло
O movimento de ir e mais uma vez сорвалось
Me вдавило no chão, eu passei um pouquinho
Naquele momento, o dobro uniu-se em milhões de neurônios,
Criando fluxo. O cérebro de bater de corrente.
Eu estou com um grito acordou em um quarto. O projetor está rachada.
Mas minha voz ficou rouca e insípida.
O telefone tocou. Eu desliguei o tomou.
No final, alguém disse: — Oi, sabe?
E aqui eu tenho a pele um arrepio correu. Este foi o Alex…