Kaskade — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Kaskade.
Letra
Walked around this empty town
3 am and no one around
All the shops are closed and I’m close to passing out
Got a place I oughtta be And someone who’s missing me But my mind, no, my mind can’t get out
I know I’m not supposed to say it I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it I know we can never be But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me That it’s all you can do That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh On the night that we both me Painted eyes and silhouettes
I said «Hi,"you said «Let's go inside instead»
How could something feel so right?
When it met, we had to lie
All I got now is this pounding in my chest
I know I’m not supposed to say it I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it I know we can never be But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me That it’s all you can do That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh
Tradução da letra
Andou por esta cidade vazia
3 da manhã e ninguém por perto
Todas as lojas estão fechadas e eu estou perto de desmaiar.
Tenho um lugar onde devia estar e alguém que sente a minha falta mas a minha mente, não, a minha mente não pode sair
Sei que não devo dizê - lo sei que não devo pensar
Mas eu tenho-o Mau, Mau, Mau
Eu sei que não devo dizê-lo eu sei que nunca poderemos ser Mas eu quero muito, muito, muito
Promete-me quando estiveres com ela que me estás a imaginar que é tudo o que podes fazer que sou tudo o que podes ver
Promete-me quando estiver com ele que te estou a imaginar.
E quando a amas
Promete que também me amas.
Promete-me que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete-me que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete, oh na noite em que eu pintei olhos e silhuetas
Eu disse"Olá "e tu disseste" vamos entrar em vez disso".»
Como é que algo pode parecer tão certo?
Quando se conheceu, tivemos de mentir.
Tudo o que tenho agora é esta batida no meu peito
Sei que não devo dizê - lo sei que não devo pensar
Mas eu tenho-o Mau, Mau, Mau
Eu sei que não devo dizê-lo eu sei que nunca poderemos ser Mas eu quero muito, muito, muito
Promete-me quando estiveres com ela que me estás a imaginar que é tudo o que podes fazer que sou tudo o que podes ver
Promete-me quando estiver com ele que te estou a imaginar.
E quando a amas
Promete que também me amas.
Promete-me que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete-me que também me amas.
Promete que também me amas.
Promete que também me amas.
Prometo.