Kasey Chambers — Water In The Fuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water In The Fuel" de Kasey Chambers.
Letra
Well, darling, I’m a coming down old route number sixty-seven.
I just got off the turnpike avoiding the Ohio state inspection.
Johnny law followed me up the road, but then he turned off and he let me go.
I guess this old truck ain’t worth shutting down.
And your voice last night on the telephone said you wouldn’t be there when I got home
So, when I get to Cleveland I’m going to head back south.
The light keeps coming on, I’ve got water in the fuel.
My brakes are gone, I’ve got a left front tire throwing thread.
By tomorrow morning, I could be dead. Baby, maybe you were right all along.
You said you couldn’t stay with a man who was always going away,
And all you wanted to do was settle down.
You wanted to buy that little trailer, out on the edge with the money you saved.
It had a carport, a colour TV and no place to turn around.
Remember that winter when the lake froze over,
We drove out there after we’d unloaded,
We revved that truck and we spun it 'round and 'round.
Then we left it idling out on that ice,
Crawled in the sleeper and I held you tight.
Baby, I’m sure on thin ice now.
Tradução da letra
Bem, querida, estou a descer a velha rota número 67.
Acabei de sair da auto-estrada a evitar a inspecção do Estado de Ohio.
O Johnny law seguiu-me até à estrada, mas depois desligou-me e deixou-me ir.
Acho que este camião velho não vale a pena fechar.
E a tua voz ontem ao telefone disse que não estarias lá quando eu chegasse a casa.
Quando chegar a Cleveland, vou voltar para sul.
A luz continua acesa, tenho água no combustível.
Os meus travões foram-se, tenho um pneu esquerdo da frente a atirar fios.
Amanhã de manhã, posso estar morto. Querida, talvez tenhas razão o tempo todo.
Disseste que não podias ficar com um homem que se ia sempre embora.,
E tudo o que querias fazer era assentar.
Querias comprar aquela roulotte, no limite, com o dinheiro que poupaste.
Tinha uma Carpete, uma TV a cores e nenhum lugar para dar a volta.
Lembra-te daquele inverno quando o lago congelou,
Fomos até lá depois de termos descarregado,
Revirámos o camião e rodámo-lo.
Depois deixámo-lo ali parado naquele gelo.,
Rastejei para dentro do armário e segurei-te com força.
Querida, agora estou em gelo fino.