Kasey Anderson — Like Teenage Gravity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Teenage Gravity" de Kasey Anderson.
Letra
You’re the kind of thing those sweetheart boys just talk about
Such a pretty flame, still burning when the bar lights all go out
Hey everybody knows your name around here, and that’s alright
And everybody learned your game around here, and that’s alright
You told me if I stayed around here, you’d find a good enough place to hide
But I see you
I see you
So come on out tonight
I had my courage up, but felt younger trying to fight the words
I put a record on, and you found something you ain’t never heard
Well, honey, everybody knows that song ‘round here, but that’s alright
Ain’t no such thing as waiting too long ‘round here, and that’s alright
And I told you if you stay 'round here you might wind up by my side
And that’s true
That’s true
So come on out tonight
And all my friends told me, «you don’t need laws to tell
That if it feels like falling, boy, you probably already fell
The whole table saw your hand, so you might as well just play it
And you ain’t fooling anyone, you might as well just say it…»
I guess I’m in love
I guess I’m in love
Some people get scared of those words 'round here, and that’s alright
Some people pretend they ain’t heard them 'round here, and that’s alright
And you said you can’t stay 'round here but if you feel like changing your mind
I still see you
I still see you
So come on out tonight
Tradução da letra
És o tipo de coisa que aqueles rapazes amorosos só falam.
Uma chama tão bonita, ainda a arder quando as luzes do bar se apagam
Toda a gente sabe o teu nome por aqui, e não faz mal.
E toda a gente aprendeu o teu jogo por aqui, e não faz mal.
Disseste-me que se eu ficasse por aqui, encontrarias um bom lugar para te esconderes.
Mas eu vejo-te
Estou a ver-te.
Então sai esta noite
Eu tinha a minha coragem, mas sentia-me mais jovem a tentar lutar contra as palavras.
Pus um disco e encontraste algo que nunca ouviste.
Bem, querida, toda a gente conhece essa música por aqui, mas não faz mal.
Não há nada como esperar muito tempo por aqui, e tudo bem.
E eu disse-te que se ficasses por aqui, talvez acabasses ao meu lado.
E isso é verdade
É verdade.
Então sai esta noite
E todos os meus amigos me disseram, " não precisas de leis para contar
Que se parece que estás a cair, rapaz, provavelmente já caíste.
A mesa inteira viu a tua mão, por isso mais vale tocares.
E não enganas ninguém, mais vale dizeres.…»
Acho que estou apaixonado.
Acho que estou apaixonado.
Algumas pessoas têm medo dessas palavras por aqui, e não faz mal .
Algumas pessoas fingem que não as ouviram por aqui, e não faz mal.
E disseste que não podias ficar por aqui, mas se quiseres mudar de ideias ...
Ainda te vejo.
Ainda te vejo.
Então sai esta noite