Kasey Anderson — I Was a Photograph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was a Photograph" de Kasey Anderson.
Letra
Sky the color of a match been struck
Sun just hangin' like the noose got stuck
And you can try to stare it back down
But you can’t cover it up
Red dirt rising 'til it fills your lungs
Your hand’s the bullet and your heart’s the gun
And you learned how to turn your back on almost anything
But you never learned to run
You’ve seen the ditches where the dead get left
And the hungry cats in the hollow chests
And you can pin your eyes shut, boy
But you can’t get no rest
Hell, its just bones scattered in the dust
And it don’t mean nothing to the TV trucks
'Til it’s real American boys
Spittin' up real American blood
In Charlie company, first thing you’re taught
Is you ain’t worth half of what you thought
And just like everything else I learned
I couldn’t shut it off
So I felt like nothing when I got back home
And my father saw me in my granddad’s clothes
And said, «you inherit my blood, boy
But your sins are all your own»
I don’t sleep like I did before
I just wake up trembling on the bedroom floor
Always seven steps from the ghosts
On the other side of that door
Wondering, what did I do to earn another day
'Cause I don’t confess, sure as hell don’t pray
I just defend, attack, withdraw
And delay
You know my face, I was a photograph
On the front page, 'neath the headline war
And I was numb back then, boy
I ain’t even numb no more
(For Lance Cpl. James Blake Miller)
Tradução da letra
Céu a cor de um fósforo foi atingida
O sol está pendurado como se o laço estivesse preso
E podes tentar olhar para baixo
Mas não podes encobri-lo.
Terra vermelha a subir até encher os pulmões
A tua mão é a bala e o teu coração é a arma
E aprendeste a virar as costas a quase tudo.
Mas nunca aprendeste a correr
Viste as valas onde os mortos são deixados
E os gatos famintos no peito oco
E podes fechar os olhos, rapaz
Mas não podes descansar
Inferno, são apenas ossos espalhados no pó
E não significa nada para os camiões da TV.
'Til it's real American boys
Cuspindo sangue Americano verdadeiro
Na companhia Charlie, a primeira coisa que te ensinam
É que não vales metade do que pensavas
E como tudo o resto que aprendi
Não consegui desligá-lo.
Senti-me como nada quando voltei para casa.
E o meu pai viu-me com as roupas do meu avô.
E disse: "herdaste o meu sangue, rapaz.
Mas os teus pecados são todos teus»
Não durmo como antes.
Acordei a tremer no chão do quarto.
Sempre a sete passos dos fantasmas.
Do outro lado daquela porta.
Pergunto-me o que fiz para ganhar mais um dia.
Porque eu não confesso, de certeza que não rezo.
Eu só defendo, Ataco, retiro
E atraso
Sabes a minha cara, eu era uma fotografia.
Na primeira página, 'neath the headline war
E eu estava entorpecido naquela época, rapaz
Já nem estou dormente.
(Para Lance CPL. James Blake Miller)