Karyn White — Hard to Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Say Goodbye" de Karyn White.
Letra
I’m not happy
'Cause I lost someone who was mine
As I face the morning without him
Now all I do is cry
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
But I took the man for granted, I was so demanding
Now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Is a word that I’ve always feared
'Cause it makes me think that forever
Has almost disappeared to a haunted memory
That’s so strong and I can’t forget
Anytime I hear the phone ring I start to daydream
It’s you are on the other line and you keep asking me why
Oh why did we ever break up?
Why can’t we make up and give our love just one more try?
My whole world is falling apart
Without you I’m lost
I need you, I need you right here with me
Oh, I don’t ever wanna give you up
Too hard to say goodbye
I don’t ever wanna leave you
Too hard to say goodbye
Oh, no no, no, no no no
Too hard to say it
Baby, I need you right here
So hard to tell you
Goodbye
Too hard to say goodbye
Don’t leave me, don’t play me
Too hard to say goodbye
Don’t let me go, I need you, baby
Too hard to say it
So hard to tell you
If I was more gentle and sentimental
Then he’d be here with me
Now my world is falling apart
Without him I’m lost
I need him, I need him right here with me
And so, so, so hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Aw baby, don’t go
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard…
I don’t never want to let you go, baby
So hard to tell you goodbye
I never want to see you break up
Oh baby, you will try to make up
I never want to lose you cause you mean so much to me
I’ll never take your love for granted
Oh baby, give our love a chance
It’s so hard, so hard, I don’t wanna let you go
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Too hard to say goodbye
I don’t wanna leave you
Too hard to say goodbye
I’m still in love, baby, now I know
Too hard to say it
So hard to tell you goodbye
Tradução da letra
Não estou feliz.
Porque perdi alguém que era meu
Enquanto enfrento a manhã sem ele
Agora tudo o que faço é chorar
Se eu fosse mais gentil e sentimental
Então ele estaria aqui comigo.
Mas tomei o homem como garantido, era tão exigente.
Agora tudo o que sinto é miséria
Não, nunca te quero deixar ir
É difícil dizer adeus
Nunca te quero deixar
É difícil dizer adeus
Oh, eu ainda estou apaixonado, querida, agora eu sei
É muito difícil dizê-lo.
É tão difícil dizer-te adeus.
É uma palavra que sempre temi
Porque me faz pensar que para sempre
Quase desapareceu para uma memória assombrada
Isso é tão forte e eu não posso esquecer
Sempre que ouço o telefone tocar começo a sonhar acordado
Estás na outra linha e continuas a perguntar-me porquê.
Porque é que acabámos?
Porque não podemos fazer as pazes e dar o nosso amor Só mais uma tentativa?
O meu mundo está a desmoronar-se.
Sem ti estou perdido
Preciso de ti, preciso de TI aqui comigo.
Nunca te quero entregar.
É difícil dizer adeus
Nunca te quero deixar
É difícil dizer adeus
Oh, não, não, não, não, não, não
É muito difícil dizê-lo.
Querida, preciso de TI aqui.
É tão difícil dizer-te
Tchau
É difícil dizer adeus
Não me deixes, não brinques comigo.
É difícil dizer adeus
Não me deixes ir, eu preciso de ti, querida
É muito difícil dizê-lo.
É tão difícil dizer-te
Se eu fosse mais gentil e sentimental
Então ele estaria aqui comigo.
Agora o meu mundo está a desmoronar-se.
Sem ele estou perdido
Preciso dele, preciso dele aqui comigo.
E tão, tão, tão difícil dizer adeus
É difícil dizer adeus
É difícil dizer adeus
AW baby, don't go
É muito difícil dizê-lo.
É tão difícil dizer-te adeus.
Dificil…
Nunca te quero deixar ir, querida.
É tão difícil dizer-te adeus.
Nunca te quero ver acabar.
Oh baby, você vai tentar fazer as pazes
Nunca te quero perder porque és tão importante para mim.
Nunca tomarei o teu amor por garantido
Oh querida, dá uma oportunidade ao nosso amor
É tão difícil, tão difícil, não te quero deixar ir
É difícil dizer adeus
É difícil dizer adeus
É muito difícil dizê-lo.
É tão difícil dizer-te adeus.
É difícil dizer adeus
Não te quero deixar.
É difícil dizer adeus
Ainda estou apaixonado, querida, agora sei
É muito difícil dizê-lo.
É tão difícil dizer-te adeus.