Karyn Crisis' Gospel Of The Witches — Ancient Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancient Ways" de Karyn Crisis' Gospel Of The Witches.
Letra
In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,
and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light,
spread the cards, braid the twine, travel inward…
In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches
and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
AS ABOVE SO BELOW
Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.
On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.
They take my hands, palms to palms, they give me maps,
lines in my hands, a path to guide my way. Cut away the flesh, peeling past the
veins,
whittle at the bone, I’m seeing past the grave.
In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.
In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.
Tradução da letra
Nos arranhões dos diamantes e nos gritos dos corvos,
e o tumbling das Pedras, eu aprendo os rituais e os velhos costumes:
acende o fogo, toca os sinos, move o fumo, salga as conchas,
enrole a luz,
espalha as cartas, trança o fio, viaja para dentro…
Nos espíritos fumegantes do incenso, e nos sussurros dos ramos
e o ADN dos ossos, Eu aprendo rituais e costumes antigos.:
acende o fogo, toca os sinos, move o fumo, salga as conchas,
chama-os, levanta a energia, corta o ar, queima o caldeirão.
TANA TANUS JANA JANUS ARSHAM TRUTUS SATUR SENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
COMO EM CIMA ASSIM EM BAIXO
Sabedoria do osso, bênçãos do sangue, mensageiro+serpente, viajando por baixo.
No Rio Negro, lua+estrelas acima, caminhando nas tumbas dos antepassados abaixo.
Dão-me as mãos, as palmas das mãos, dão-me mapas.,
linhas nas minhas mãos, um caminho para guiar o meu caminho. Cortar a carne, descascando através do
veia,
whittle at the bone, i'm seeing past the grave.
Nas unhas enferrujadas e no carvão, e no vidro partido e no solo húmido e frio.
Nas raízes das árvores, eu aprendo os rituais e os costumes antigos.:
acende o fogo, toca os sinos, move o fumo, salga as conchas,
enrola a luz, espalha as cartas, trança o fio, viaja para dentro.