Kartellen — Lilla flicka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lilla flicka" de Kartellen.
Letra
Lilla Flicka
Din verklighet var så svår
Försökte så många år
Bara gud vet hur det går
Lilla Flicka
Din verklighet var så svår
Försökte så många år
Bara gud vet hur det går
I tidig ålder sviken, faktum sen du var liten
Dina föräldrar var för glada på spriten
Kvar satt en beaten, så ren och så fin
Lika ren och fin som din pappas amfetamin (och)
Pappa din var ingen hasslare
Däremot en missbrukare och en kvinnomisshandlare
Illa din mamma han behandlade
Mamma din fick dricka för att palla det
I skolan missförståd lilla ängel
Förvirrad fällde tårar med ansiktet mot sängen
Du frågade vad händer
Fick du fantisera bort till värme och soliga stränder
Du behövde trygghet men din verklighet reflekterade misär I en trasig
förortslägenhet
Dom säger att man kan inte må dåligt av det man inte vet
Sanningen hann ikapp dig
Omhändertagen av socialen med din själ redan bränd och fallen
Du blev placerad på olika instutioner
Destination kylan det är statliga fasoner
Placerad bland likasinade kompanjoner
Kännslomässigt utblottade, full av frustationer
Men där fanns gemenskap till värre fel sällskap
Tillsammans på en tavla på ett förfallet landskap
Men du kände glimt av trygghet lilla flicka
Kände hopp, strävade efter biljeten till lycka
Dags att prova vingarna, till verkligheten sticka
Ut till en värld där alla ska behandlas lika
Samhället får värt
Tyvärr fick den aldrig dig att känna dig att du var lika mycket värd
Men kvar satt smärtan, du krigar och kämpar
Men fastsvetsat ligger smärtan kvar där och väntar
Omöjlig att få bort, du ber till gud, men det han glömt bort
Jag undrar, finns han av såna av din sort?
Du testa en, testa två, tjack började du dra
Skiten värmer upp din mage, allt känns plötsligt bra
Med droger kan du glömma, med droger drömma
Det vita pulvret löses upp och endast gud kan dömma
Du toppa med dricka, lurade dig själv lilla flicka
Från amfetamin till heroin, ångestens tidsmaskin
Lyckan behöver mer bensin, för knark kostar pengar
Pengar pojkvänner tänker knappast pengar slänga
Liksom fixa spö själva, och du är sjuk nu du behöver heroin
En stad I fängelsekund, se du åker ut och in
Tills den dag då prostitution blir din pengamaskin
Kvar finns ingen lycka, bara strävan efter andrum
Ett helt liv av smärta överdosen blir ett faktum
Ingen kan se att du var kef lilla flicka
Fick ingen ärlig chans, din verklighet var så vrickad
Du kämpar för att finnas, pallar inte mer
Orkar inte springa, säger inget mer
Jag kämpar för att finnas, pallar inte mer
Orkar inte springa, jag säger inget mer
Lyssna
Tradução da letra
menino
A tua realidade era tão difícil.
Tentei tantos anos.
Só Deus sabe como é.
menino
A tua realidade era tão difícil.
Tentei tantos anos.
Só Deus sabe como é.
Em uma idade precoce traída, o fato de que você era pequeno
Os teus pais estavam muito felizes com a bebida.
Esquerda sentou-se um espancado, tão limpo e tão bom
Tão limpo e agradável como a anfetamina do teu pai (e)
Pai, o teu não foi nenhum incómodo.
Em contraste, um viciado e uma mulher viciada
Ele tratou mal a tua mãe.
Mãe, tens de beber para dormir.
Na escola, o pequeno anjo incompreendido
Lágrimas perdidas derramam-se de cara para a cama
Perguntaste o que se passava.
Fantasiaste longe do calor e das praias ensolaradas
Você precisava de segurança, mas a sua realidade reflectia a miséria num desastre.
apartamento suburbano
Dizem que não te podes sentir mal com o que não sabes.
A verdade apanhou-te
Cuidado pelos serviços sociais com a tua alma já queimada e caída
Você foi colocado em diferentes instituições
Destino o frio é horrores do estado
Colocados entre parceiros iguais
Sentindo-se desamparado, cheio de fricções
Mas havia comunhão para pior. a companhia errada.
Juntos numa pintura numa paisagem degradada
Mas sentiste um vislumbre da segurança, menina.
Sentia esperança, aspirava ao bilhar à felicidade
Hora de experimentar as asas, para a realidade tricotar
Para um mundo onde todos devem ser tratados da mesma forma
A sociedade vale a pena
Infelizmente, nunca te fez sentir que valias tanto.
Mas mesmo assim a dor sentava-se, lutavas e lutavas.
Mas soldada a dor ainda está lá à espera
Impossível de escapar, você reza a Deus, mas o que ele esqueceu
Será que ele é da tua espécie?
Teste um, teste dois, velocidade que começou a puxar
A merda aquece-te o estômago, de repente tudo parece bem
Com drogas você pode esquecer, com drogas sonhando
O pó branco dissolve-se e só Deus pode julgar
Tu acabas por beber e enganas-te, menina.
Das anfetaminas à heroína, a máquina do tempo da ansiedade
A felicidade precisa de mais gasolina, porque as drogas custam dinheiro.
Os namorados do dinheiro não pensam que o dinheiro passa
Como consertar a vara eles mesmos, e você está doente agora você precisa de heroína
Uma cidade na prisão, ver-te entrar e sair
Até o dia em que a prostituição se tornar a tua máquina de dinheiro
Ainda não há felicidade, apenas a busca de espaço para respirar
Uma vida cheia de dor a overdose torna-se um facto
Ninguém pode ver que eras a menina kef.
Não tenho nenhuma hipótese honesta, a tua realidade era tão confusa.
Você luta para existir, não mais bancos
Não pode correr, não diz mais nada
Eu luto para existir, não há mais bancos
Não posso fugir, não direi mais nada.
Escutem