Karpe Diem — Kampen mot klokka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kampen mot klokka" de Karpe Diem.
Letra
Jeg forsov meg. Tar en kjapp dusj og kler p meg.
Plukker en vond morgen ut av kjleskapet; det blir frokost eller lunsj.
Jeg smlper ned trappene. Hun stare ved inngangen, som alltid.
Hun ser p meg. Jeg ser p henne. Hun ser skuffa ut.
— Klokka er 2, sier hun. — Hold kjeft, sier jeg.
Jeg gare mot bussen. Dama flger etter meg.
Jeg gare inn bak og bytter cd fare jeg setter meg.
Headsetet p, Nick Drake med Time has told me. Hun setter seg p sete ved siden
av og smiler hnlig.
Jeg stopper lta, snur meg kjapt mot hun.
Ansiktet er slitent, yelokka sort hud. — Hvem er du? Hva vil du?
Skal du si no eller? Hun holder kjeft, vindusruta ut er kinoen hennes.
Jeg ser p klokka mi. Hun ser p meg og jeg blir stressa, men fler meg samtidig
plutselig feig.
— Hei Carpe Diem, sier hun. — Jeg veit hva du vil, s utnytt meg og bruk meg;
det er for deg jeg er til.
Jeg ser p klokka mi og lper som faen — er bde redd og har ftt drlig tid.
Hun stopper opp.
Jeg stopper opp og tida stare stille I 10 sek, tar tak I hun, men dama var’ke s villig.
Og plutselig er det jeg som lper etter dama. Dama lper fra meg, jeg blir fra
meg, svett og kvalm. Og hva n?
Glipper fotfeste, men jeg er vant til sl meg. Hun stopper opp.
Jeg ser p hun, og det er da det slare meg. Hun ser p meg.
Jeg ser p klokka. — Er du… Vent, ikke g! Jeg har hrt om deg, men hvorfor er du alltid drlig nare du mter meg? — Det er din feil, sier hun.
Gidd grip livet, og du kan f meg god og jeg kan bli p din sie. Hun lener seg
fram, og speiler seg I klokka mi.
Lfter meg og sttter meg og tar meg med til blokka si. Og jeg skjnner godt
hvorfor hun m vre inne.
Ute kan hun ikke lege alle sra mine.
Tradução da letra
Adormeci. Tomar um duche rápido e despir-me.
Escolher uma manhã dolorosa fora do frigorífico; será café da manhã ou almoço.
Descendo as escadas. Ela olha para a entrada, como sempre.
Ela olha para mim. Eu olho para ela. Ela parece decepcionante.
- São duas horas, diz ela. - Cala-te, já disse.
Eu sou contra o autocarro. As miúdas andam atrás de mim.
Ponho-me atrás e mudo de cd perigoso.
O auscultador p, Nick Drake com o tempo, disse-me. Ela senta-se no assento ao lado
às vezes sorri.
Detenho a lta e viro-me imediatamente para hun.
A cara está cansada, pele preta de yelokka. - Quem és tu? Que é que o senhor deseja?
Dizes " Não " ou? Ela fica calada, a janela aberta é o cinema dela.
Eu olho para o meu relógio. Ela olha para mim e eu fico stressado, mas mais eu ao mesmo tempo
de repente cobarde.
- Carpe Diem, diz ela. - Eu sei o que queres, para me aproveitares e usares-me.;
é para ti que sou a favor.
Olho para o meu relógio e o LPs está com medo da bde e tem tempo para a ftt drilig.
Ela pára.
Paro e a tida fica a olhar calmamente durante 10 segundos, agarra-a, mas a miúda estava disposta.
E, de repente, sou eu que ando atrás da Miúda. Chick LPs from me, I get from
eu, suado e enjoado. E agora?
Escorrega, mas estou habituado a bater-me. Ela pára.
Olho para ela e é aí que me assusta. Ela olha para mim.
Olho para o relógio. - És tu... espera, g não! Tenho uma TSH sobre ti, mas porque é que estás sempre a falar comigo? - A culpa é tua, diz ela.
Agarra a vida, e podes-me ajudar e eu posso ser o teu amigo. Ela inclina-se
fram, e espelhos no mi relógio.
Lfter Me and sttter me and takes me to blokka say. E Eu repreendo bem
porque é que ela está lá dentro.
Lá fora ela não pode tratar todos os meus.