Karpatt — Un jeu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un jeu" de Karpatt.
Letra
Maman m’a montré un jeu quand j'étais tout p’tit
Tu vas voir c’est très marrant on va changer d’pays
Chez nous c’est pas facile, notre cabane est en bois
On va prendre un bateau y a pas d’place pour papa
C'était très rigolo les gens jouaient à tomber dans l’eau
Je sais qu’ils faisaient semblant, je l’sais j’suis pas idiot
Maman m’a montré un jeu quand j’avais mal au ventre
Tu vas voir c’esty très marrant on va jouer à attendre
Quand on s’ra arrivé tu mangeras tout les jours
On gagnera plein d’argent pour faire venir papa un jour
De l’autre côté d’la mer, on a couru sur une plage
Y avait les sirènes de police on s’est caché sous les branchages
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver un abri
Tu vas voir c’est très marrant on va camper la nuit
Y avait plein d’gens comme nous qui jouaient à cache-cache
On s’est fait une cabane dans un tuyau avec des vaches
Et puis toute la journée on attendait près des feux rouges
On lavait les voitures toutes les voitures avant qu’elles bougent
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver d’l’argent
Tu vas voir c’est très marrant faut tendre la main aux gens
Elle rentrait pas souvent, elle travaillait le soir
Elle se faisait très belle pour attendre sur un trottoir
Moi j’aimais pas trop ça quand elle montait dans les voitures
Avec des gars bizarres qui lui faisaient des égratignures
Maman m’a montré un jeu faut s’trouver des papiers
Tu vas voir c’est très marrant on va jouer à s’cacher
Les flics nous on trouvé ils ont cogné sur nos têtes
Je savais bien qu’c'était qu’un jeu alors j’ai pas fait la mauviette
J’ai pas pleuré quand on nous a attaché dans l’fond d’un avion
J’ai compris qu’on avait gagné au grand jeu de l’immigration
Tradução da letra
A mãe mostrou - me um jogo quando eu era pequena.
Vais ver que é muito engraçado mudarmos de país.
Para nós não é fácil, a nossa cabana é feita de madeira
Vamos de barco. não há espaço para o pai.
Foi muito engraçado as pessoas tocarem para cair na água
Sei que estavam a fingir, sei que não sou idiota.
A mãe mostrou - me um jogo quando tive uma dor de estômago.
Vais ver que é muito engraçado jogarmos para esperar
Quando chegarmos você vai comer todos os dias
Vamos ganhar muito dinheiro para o pai vir um dia.
Do outro lado do mar, corremos numa praia
Havia sirenes da polícia que escondemos debaixo dos ramos.
A mãe mostrou - me um jogo. tens de encontrar um abrigo.
Vais ver que é muito engraçado irmos acampar à noite.
Havia muita gente como nós a jogar às escondidas.
Fizemos uma cabana num cano com vacas.
E depois esperámos o dia todo pelas luzes vermelhas.
Lavámos os carros todos antes de se mudarem.
A mãe mostrou - me um jogo. tens de arranjar dinheiro.
Vais ver que é muito engraçado teres de falar com as pessoas.
Não vinha muitas vezes a casa, trabalhava à noite.
Ela era muito bonita para esperar no passeio.
Não gostei muito quando ela entrou nos carros.
Com tipos estranhos a coçá-la
A mãe mostrou-me um jogo para arranjar uns papéis.
Vais ver que é muito engraçado. vamos brincar às escondidas.
Os polícias encontraram-nos. bateram-nos na cabeça.
Eu sabia que era só um jogo, por isso não joguei com o fraco.
Não chorei quando estávamos amarrados na parte de trás de um avião.
Percebi que ganhámos o grande jogo da imigração.