Karpatt — Tapis roulant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tapis roulant" de Karpatt.
Letra
Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant
Tradução da letra
Deito-me na passadeira
Os meus pratos de solteiro
Sempre o mesmo
Poupa tempo.
Sempre o mesmo
Massa com Gruyere
O que és bonita?
Na sua blusa com o seu distintivo de monoprix
Os teus dedinhos na gaveta do dinheiro
Que nunca estão errados
Já passaram três meses e doze semanas.
Para nos vermos, Olá, adeus, obrigado
Fique com o troco, não vale a pena.
Adeus, Até Sexta-Feira.
Mas eu sei que ela me ama
Mas ela não o pode dizer.
Um dia nos casaremos e o levarei para minha casa.
E longe dos outros podemos ler os poemas que lhe dedico
À espera das sextas-feiras
Onde eu colocaria meu coração mais uma vez
Nesta passadeira
Deito-me na passadeira
Todas as minhas esperanças da semana
Sempre o mesmo
Poupa tempo.
As mesmas histórias
Para te agradar
Como és bonita com a cabeça para baixo
De ti, só sei de TI o pescoço
Os teus dedinhos na gaveta do dinheiro
Que nunca estão errados
Já passaram três meses, doze semanas.
Maldita passadeira
Quem me envia a mesma mensagem
"Obrigado, adeus, próximo cliente»
Mas eu sei que ela me ama
Mas ela não o pode dizer.
Se ela levantasse a cabeça
Quantos homens perdidos se agarrariam ao seu sorriso
Desta mulher criança
Que recolhe os frutos da sua bela juventude
Consciente que estou deitado na passadeira