Karpatt — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Karpatt.
Letra
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les avions
Qu’en avaient marre de pas voler
Les p’tits bateaux qui f’saient croisière
Les p’tits sous-marins marinés
Les petits tanks broutaient la terre
A défaut d’immeubles à brûler
Faut les comprendre ces p’tites machines
Elles ont besoin de s’exprimer
Un p’tit tango pour les lances-flammes
Et les mines à fragmentations
Le napalm, toutes ces jolies armes
Qui se subliment en explosions
Les p’tit missiles bien enfouis
Qu’ont jamais vu le Soleil
Faut les comprendre ces p’tits joujoux
Ils veulent voler de leurs propres ailes
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Un p’tit tango pour les soldats
Et leur parcours du combattant
Le stand de tir, cibles en carton
Qui saigne même pas c’est pas marrant
Alors ils buvaient de la bière
Au mess sans rien à raconter
Faut les comprendre
A faire semblant
On oublie pourquoi on est fait
Un p’tit tango pour les civils
Tous ceux qui avaient rien demander
Les femmes des bidasses un peu cons
Qui mourir des deux côtés
Je lève mon verre à la connerie
De ceux qui décident pour nous
Faut les comprendre
Une p’tite guéguerre
Il parait qu'ça rapporte des sous
Je lève mon verre bien haut
Aux amoureux d’la vie
Je lève mon doigt bien haut
Aux amoureux d’la guerre
J’lève mon verre bien haut
A la santé d’mes amis
Je lève mon doigt, je lève mon verre
Tant qu’j’suis en vie
Tradução da letra
Levanto o meu copo alto
Aos amantes da vida
I raise my finger high
Aos amantes da guerra
Levanto o meu copo alto
À saúde dos meus amigos
Levanto o dedo, levanto o copo
Enquanto eu estiver vivo
Um pouco de tango para aviões
Que estavam fartos de não roubar
Os pequenos barcos que passeavam
Bebés submarinos marinados
Pequenos tanques de raspão na Terra
Na ausência de edifícios para queimar
Temos de compreender estas pequenas máquinas.
Precisam de se expressar.
Um pouco de tango para lança-chamas
E minas de fragmentação
Napalm, todas estas armas bonitas
Que sublima em explosões
Os pequenos mísseis bem enterrados
O Que Já Viu O Sol
Tens de entender estes brinquedos.
Eles querem voar com as suas próprias asas
Levanto o meu copo alto
Aos amantes da vida
I raise my finger high
Aos amantes da guerra
Levanto o meu copo alto
À saúde dos meus amigos
Levanto o dedo, levanto o copo
Enquanto eu estiver vivo
Um pouco de tango para os soldados
E o seu caminho do lutador
O posto de tiro, alvos de cartão
Isso nem sequer sangra. não tem piada.
Então eles beberam cerveja.
Na confusão com nada para contar
Temos de Os compreender.
Fingir
Esquecemo-nos porque somos feitos
Um pequeno tango para os civis
Todos aqueles que não tinham nada a pedir
As mulheres bidassam um rabinho
Que morrem de ambos os lados
Levanto a minha bebida à treta.
Daqueles que decidem por nós
Temos de Os compreender.
Um gueguerre
Ouvi dizer que vale algum dinheiro.
Levanto o meu copo alto
Aos amantes da vida
I raise my finger high
Aos amantes da guerra
Levanto o meu copo alto
À saúde dos meus amigos
Levanto o dedo, levanto o copo
Enquanto eu estiver vivo