Karpatenhund — Zusammen Verschwinden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zusammen Verschwinden" de Karpatenhund.
Letra
Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.
Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben,
dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken,
also willst du mit mir reden, willst du etwas trinken?
Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst.
Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst.
Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst
Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.
Refr.)
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit
wir kommen.
Ich will wissen, ob du’s wirklich ehrlich mit mir meinst
oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst;
ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt,
dass ich ein Messer bei mir trag' in meinem Ärmel jederzeit.
Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt
und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst.
Wenn das für dich so in Ordnung ist, geb' ich dir mein Wort hiermit,
dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin.
Refr.)
Lass uns zusammen verschwinden von hier…
Tradução da letra
Estes sapatos ficam-te bem e gosto dos teus olhos.
Foi preciso muita coragem.,
para me dirigir a ti aqui, para pensar em pretextos,
queres falar comigo, queres uma bebida?
Gosto da forma como seguras o copo e do que me dizes.
Gosto da maneira como te vestes, gosto de estar sob o teu feitiço.
Gosto da maneira como pensas, do tempo que me dás
Quero ser mais para ti, quero ser alguém para ti.
REFRAO.)
Vamos sair daqui juntos.
E fazer algo misterioso.
Vamos ver o que acontece.
quando sairmos daqui juntos;
temos estado à espera e a falar agora está na hora,
vamos desaparecer juntos e ver até onde
estamos a chegar.
Quero saber se estás a falar a sério comigo.
ou se realmente pareces tão honesto;
Quero poder confiar em TI sem que saibas,
que ando sempre com uma faca na manga.
Quero que me deixes, antes que me magoes.
e que sentes a minha falta antes de me esqueceres.
Se não te importares, dou-te a minha palavra.,
que sou mais para ti, tudo é para ti.
REFRAO.)
Vamos sair daqui juntos.…