Karpatenhund — Stunts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stunts" de Karpatenhund.
Letra
Bleib genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck,
wenn ich Action sage, geh wieder weg,
dreh dich in der Tür und nicke mir so zu als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
noch ohne Ahnung wo das alles hinführt,
ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden,
lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Wir in Unterwäsche, wir in Autos,
wir nachts in New York und nackt in einem See,
wenn ich dein Gesicht seh, geht die Sonne auf.
Ich nehme deine Hand ein letztes mal.
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar,
ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen.
Lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Keine Fortsetzung, keine Überlänge,
keine sinnlosen Handlungsstränge.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
und keine deutsche Produktion
Tradução da letra
Fica assim, não te mexas do lugar. ,
quando eu disser acção, vai-te embora outra vez.,
vira a porta e acena para mim como se tu e eu soubéssemos o que está para vir.
No início eu disse-te
ainda sem uma pista para onde tudo leva,
se nos destruímos ou se somos felizes ,
vamos fazer todas as acrobacias sozinhos.
Nunca quisemos ser um filme de TV. ,
mas sê sempre um filme.
Com um começo, um fim e sem interrupção
e imagens que são maiores do que a vida lá fora.
Nós em roupa interior, nós em carros,
Passamos a noite em Nova Iorque e nus num lago,
quando vejo a tua cara, o sol nasce.
Vou pegar na tua mão uma última vez.
No final ainda não está muito claro,
quer nos tenhamos destruído ou se foi amor
onde nos levou e onde estamos agora.
Vamos fazer todas as acrobacias sozinhos.
Nunca quisemos ser um filme de TV. ,
mas sê sempre um filme.
Com um começo, um fim e sem interrupção
e imagens que são maiores do que a vida lá fora.
Sem continuação, sem excesso de comprimento,
sem histórias inúteis.
Nunca quisemos ser um filme de TV.
nunca quisemos ser um filme de TV.
nunca quisemos ser um filme de TV.
e nenhuma produção alemã