Karolina Kozak — Heart Pounding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Pounding" de Karolina Kozak.
Letra
It’s not my little life that you want to share
I was not enough too many times
And now I’m scared
I have built a solid wall
It was so many years ago
Now you’re cracking it
It’s not my little world that you want to see
I am nothing, so there’s nothing
To surprise you with
When you look at me that way, it falls to dust
And I don’t care
You’re taking over me
My heart is pounding in its cage
And I can’t make it stop again
My heart
Colder than a stone
It’s not my little life that you want to see
I can hear you
But my eyes are still distracting me
When you look at me that way
I cannot focus on your words
You’re dissolving me
It’s not my little world, that you want to share
I can see you
But my mind still plays a different game
When you talk to me like that
I cannot breathe, I can’t escape
You taking over me
My heart is pounding in it’s cage
And I can’t make it stop again
My heart
Colder than a stone
Be the blood in my veins
The spark in my brain
And I’ll do the same
Be the dawn of my day
The sun to my rain
And I’ll do the same
I’ll do the same, just stay
Tradução da letra
Não é a minha vidinha que queres partilhar
Eu não fui o suficiente muitas vezes
E agora estou com medo
Construí uma parede sólida
Foi há tantos anos.
Agora estás a decifrá-lo.
Não é o meu pequeno mundo que queres ver
Eu não sou nada, por isso não há nada
Para te surpreender com
Quando olhas para mim dessa maneira, ele cai em pó.
E não quero saber
Estás a tomar conta de mim.
Meu coração está batendo em sua gaiola
E não consigo fazê-lo parar outra vez.
O meu coração
Mais frio que uma pedra
Não é a minha vidinha que queres ver
Consigo ouvir-te.
Mas os meus olhos ainda me distraem
Quando olhas para mim dessa maneira
Não posso concentrar-me nas tuas palavras.
Estás a dissolver-me.
Não é o meu pequeno mundo que queres partilhar.
Consigo ver-te.
Mas a minha mente ainda joga um jogo diferente.
Quando falas assim comigo
Não consigo respirar, não consigo escapar
Tu assumes - me.
O meu coração está a bater na jaula
E não consigo fazê-lo parar outra vez.
O meu coração
Mais frio que uma pedra
Seja o sangue nas minhas veias
A faísca no meu cérebro
E eu farei o mesmo
Seja o amanhecer do meu dia
O sol à minha chuva
E eu farei o mesmo
Eu faço o mesmo, fica.