Karnivool — Umbra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Umbra" de Karnivool.
Letra
Me in your own way color my eyes
See what feelings I hide
No one knows why no one can forgive
Second thought, why do I care?
I’ll hide from subtleties
While I try to face my kind
And you call this feeling, it’s not enough
Come again another day
Now that my world feels at least
I’ll follow you home
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep till it’s over and I’m sober again
Safe, well, I don’t feel so safe here
Imagine that everything’s
Affected by a cause
In this game you call luck
(There's nowhere to go)
Well I don’t feel so lucky, no
(Lie to yourself)
And just when I think, I’ve worked it out
These pieces move and I’m back to the start
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep 'til it’s over and I’m sober again
Hey, it’s nothing that you’d understand
I promised you maybe always
Do you think it matters?
(Here I will stand)
Do you think at all?
(Here I will fall)
Do we complicate it?
(Organized recovery)
Do we know it all?
(I'll always go)
I don’t want to
(Here I will stand)
I just have to
(Here I will fall)
I don’t need it
(Organized recovery)
I just want it
(I'll always go)
And lay this troubled sinner
With a gun in your hand
Now you live for no one
Knowing what you held in your arm
Wasted promise
Set in stone and blood
Hold your promise
Save your cheap remarks
Just leave me here alone
Tradução da letra
Eu à tua maneira Colorir Os meus olhos
Ver que sentimentos escondo
Ninguém sabe porque ninguém pode perdoar
Pensando melhor, porque me importo?
Vou esconder-me das subtilezas
Enquanto tento enfrentar a minha espécie
E chamas a isto sentimento, não é suficiente.
Volte outro dia
Agora que o meu mundo sente pelo menos
Eu sigo-te até casa.
Acorda-me com uma garrafa na cabeça
Vou dormir até acabar e estou sóbrio outra vez.
Seguro, bem, não me sinto tão seguro aqui.
Imagine que tudo é
Afectada por uma causa
Neste jogo você chama sorte
Não há para onde ir)
Não me sinto com tanta sorte, não.
Mente para ti)
E quando penso, já percebi.
Estas peças movem - se e eu volto ao início
Acorda-me com uma garrafa na cabeça
Vou dormir até acabar e estou sóbrio outra vez .
Não é nada que entendas.
Eu prometi-te talvez sempre
Achas que isso importa?
(Aqui vou ficar)
Achas mesmo?
(Aqui vou cair)
Nós complicamos?
(Recuperação organizada)
Sabemos tudo?
(I'll always go)
Não quero.
(Aqui vou ficar)
Só tenho de o fazer.
(Aqui vou cair)
Não preciso dele.
(Recuperação organizada)
Eu só quero.
(I'll always go)
E põe este pecador perturbado
Com uma arma na mão
Agora não vives para ninguém.
Sabendo o que seguraste no teu braço
Promessa desperdiçada
Em pedra e sangue
Mantém a tua promessa.
Poupa os teus comentários baratos.
Deixa-me aqui em paz.