Karmin — Sugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar" de Karmin.
Letra
Saw ya out by the pool on the 8th of July
Didn’t think much about it at the time
Didn’t know that I’d have to cross this line
Didn’t know, didn’t know
I remember the guy who lost his pants
Took the hit then you laughed and then we danced
Now I’m around you and I don’t trust my hands
Help me out, help me out
Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head
I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
Take your time, work it out with a bottle of wine
Give a word, give a wink or give a sign
Let me know it before I lose my mind
Let me know, let me know (let me know)
How far do you think that this could go?
Just sign your name with an X or an O (Signed your name)
We could rush in or we could go slow, (we could rush)
Go slow.
Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head
I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
You know what? (You know what?)
I used to be the type like ‘watch and learn'
But you can teach me how the tables turn
Got a old pro feelin' like an amateur
Pickin' it up as I do it entrepreneur
If I say the right things, will you come to me?
If I play the right strings, can I slay the piece?
You’re the one that I want, I gotta do somethin'
Got me feelin' right like ‘ooh, yummy'
The hustle, bustle sitting on the cusp of crisis
Your midas touch is full of diamonds (so sweet)
Can we survive with a fate like the Mayans?
How can I live when the way I feel about you is intentional, dimensional
Flirtation is inevitable, chemical, edible, side effects regrettable
My best judgement fights with the liquor
Is that a spark in your eyes or a flicker?
Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head
I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you, baby
Ooh, sugar, you’re so sweet
You’re so sweet to me (sweet to me), yeah.
Ooh, sugar (ooh, sugar)
You’re so sweet (you're so sweet)
Sweet to me.
I can’t think about (Ooh, sugar)
You’re so sweet, sweet to me
I can’t think about anybody but you (you're so sweet, sweet to me)
I can’t think about anybody but you (Ooh, sugar)
Sugar, I can’t think about anybody but you, (you're so sweet, sweet to me)
Anybody else but you.
Tradução da letra
Vi-te na piscina a 8 de julho.
Não pensei muito nisso na altura.
Não sabia que teria de atravessar esta linha.
Não sabia, não sabia
Lembro-me do tipo que perdeu as calças.
Levou o golpe, depois riste - te e depois dançámos.
Agora estou perto de TI e não confio nas minhas mãos.
Ajuda-me, ajuda-me
Agora que estamos bem, podemos relaxar, podemos ser amigos.
O problema com isso é que me meti em sarilhos.
Só consigo pensar em ti.
Querida, só consigo pensar em ti.)
Só consigo pensar em ti.)
Querida, só consigo pensar em ti.)
Leva o teu tempo, resolve-o com uma garrafa de vinho.
Dê uma palavra, dê um piscar de olhos ou dê um sinal
Avisa-me antes que perca a cabeça.
Deixa-me saber, deixa-me saber)
Até onde achas que isto pode ir?
Basta assinar o seu nome com um X ou um O (assinado o seu nome)
Podemos apressar-nos ou podemos ir devagar, (podemos apressar-nos)
Vai devagar.
Agora que estamos bem, podemos relaxar, podemos ser amigos.
O problema com isso é que me meti em sarilhos.
Só consigo pensar em ti.
Querida, só consigo pensar em ti.)
Só consigo pensar em ti.)
Querida, só consigo pensar em ti.)
Sabes que mais? Sabes que mais?)
Eu costumava ser do tipo "observa e aprende"
Mas podes ensinar - me como as coisas funcionam.
Tenho um velho profissional a sentir-se como um amador
Apanhando-o como eu o faço empreendedor
Se eu disser as coisas certas, vens ter comigo?
Se eu tocar as cordas certas, posso matar a peça?
Tu és aquele que eu quero, eu tenho que fazer alguma coisa
Fez-me sentir bem como "Ooh, gostoso"
The hustle, bustle sitting on the cusp of crisis
O teu toque de midas está cheio de diamantes (tão doce)
Podemos sobreviver com um destino como os Maias?
Como posso viver quando o que sinto por ti é intencional, dimensional
Flertar é inevitável, químico, comestível, efeitos colaterais lamentáveis
O meu melhor julgamento luta com o álcool.
Isso é uma faísca nos teus olhos ou uma faísca?
Agora que estamos bem, podemos relaxar, podemos ser amigos.
O problema com isso é que me meti em sarilhos.
Só consigo pensar em ti.
Querida, só consigo pensar em ti.)
Só consigo pensar em ti.)
Querida, só consigo pensar em ti, querida.
Querido, és tão querido.
És tão querido para mim, sim.
Ooh, sugar (ooh, sugar)
És tão querido)
Doce para mim.
Não consigo pensar em (OOH, sugar)
És tão doce, doce para mim
Só consigo pensar em ti.)
Só consigo pensar em ti.)
Querida, só consigo pensar em ti.)
Qualquer um menos tu.