Karma — Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once" de Karma.
Letra
keep your head inside the bottle
And I’ll just keep cutting up lines
You spend your life in constant sorrow
And I’ll just pretend that I’m fine
Cause only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head’s unclear
Do I feel like dying right here
You keep your lies for those who’ll listen
And I’ll just keep borrowing time
The hesitation when you’re missing
All of the moments in life go by And only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head’s unclear
Do I feel like dying right here
You keep your problems so well-hidden
That even your tears feel like smiles
That I will die here is a given
And no one will ever know why
Only once the drugs were done
Did I feel almost human
And only once my head was clear
Did I feel safe dying right here
Tradução da letra
mantém a cabeça dentro da garrafa.
E vou continuar a cortar linhas
Passas a tua vida numa tristeza constante.
E vou fingir que estou bem.
Porque só quando as drogas estiverem prontas
Sinto-me quase humano dormente
E só quando a minha cabeça estiver confusa
Apetece-me morrer aqui mesmo?
Manténs as tuas mentiras para aqueles que vão ouvir
E vou continuar a pedir Tempo Emprestado
A hesitação quando estás desaparecido
Todos os momentos da vida passam e só quando as drogas são consumidas
Sinto-me quase humano dormente
E só quando a minha cabeça estiver confusa
Apetece-me morrer aqui mesmo?
Manténs os teus problemas tão bem escondidos
Que até as tuas lágrimas parecem sorrisos
Que eu vou morrer aqui é um dado adquirido
E nunca ninguém saberá porquê
Só quando as drogas foram feitas
Senti-me quase humano?
E só quando a minha cabeça ficou clara
Senti-me segura a morrer aqui mesmo