Karla Bonoff — Flying High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying High" de Karla Bonoff.
Letra
I’ve got something I’d like to tell you
Something that happend to me
I’d been feelin' thoroughly lowdown
So I went to see the gypsy
She sat me down by her candle
She said she had the powers that be And she looked me in the eye and took my hand
And this is what she said to me She said, now you’re flying high
Tomorrow you might be low
The same thing that makes your baby cry
Might make him get up and go She said this would be all for now
But that you might come back
If you find it hard to understand
Simple little words like that
So I gave her all of my money
And took off for Singapore
But I couldn’t unravel those words of hers
So I went back to the gypsy for more
Well, just about this time my luck changed
And fortune did roll in Well I learned the meaning of happiness
And the value of a friend
I met a fine young gentleman
As fine as a man can be But I never forgot that gypsy girl
And what she said to me
Tradução da letra
Tenho uma coisa para te dizer.
Algo que me aconteceu
Eu estava a sentir-me completamente em baixo.
Então fui ver a cigana
Ela sentou-me junto à sua vela
Ela disse que tinha os poderes e olhou - me nos olhos e pegou na minha mão.
E isto foi o que ela me disse ela disse, Agora você está voando alto
Amanhã podes estar em baixo.
A mesma coisa que faz o teu bebé chorar
Pode fazê-lo levantar-se e ir. ela disse que isto seria tudo por agora.
Mas para que possas voltar
Se achares difícil de entender
Palavras simples como essa.
Então dei-lhe todo o meu dinheiro.
E partiu para Singapura.
Mas não consegui desvendar as palavras dela.
Então voltei para a cigana para mais
Bem, desta vez a minha sorte mudou.
E a sorte chegou bem. aprendi o significado da felicidade.
E o valor de um amigo
Conheci um jovem cavalheiro.
Tão bom quanto um homem pode ser, mas nunca me esqueci daquela cigana.
E o que ela me disse