Karl Wolf — Makes Me Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makes Me Wonder" de Karl Wolf.
Letra
If you were truly mine
What our lives would be like? Makes me wonder
Don’t you wonder?
Girl, I gotta let you know what’s goin' on in my head
'Cause now I’m a different man with the life I lead instead
It’s you who turned my life around
It’s you who picked me up when I was down
I never thought I’d fall in love till you made me understand
Fate took me by the hand and gave me a second chance
To show how good life could be To know forever you and me
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
She takes over my life every time I’m around her
What I feel in her vicinity makes me wonder
If you’d be there from the start, girl we’ll never be apart
Feels like cupid struck my heart
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
Yo, yo, truly a picture to behold, my Mona Lisa
Love at first sight turned me into a believer
Got them miles reserved just for them angels
God must’ve made an exception when he made you
Hair impeccable, nails immaculate
No hair brush, picture perfect and accurate
You should get to know me and we can take it slow
Instead of me dreamin', wonderin' how things could go We can do whatever, dinner after the show
Talk on cell phones all day when I’m out on the road
Walks on the beach, live out sweet clichÃ(c)s
But this ain’t a real thing, damn what a shame
Will I have to keep dreamin' or will anything change?
Maybe I’ll get the courage to just ask for your name
You clearing my skies from the rain clouds and the thunder
But for now all the brother can do is wonder
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
Makes me wonder, makes me wonder
Makes me wonder
Tradução da letra
Se fosses mesmo Minha
Como seriam as nossas vidas? Faz-me pensar
Não te perguntas?
Miúda, tenho de te dizer o que se passa na minha cabeça.
Porque agora sou um homem diferente com a vida que levo
Foste tu quem mudou a minha vida.
Foste tu que me foste buscar quando eu estava em baixo.
Nunca pensei apaixonar-me até me fazeres entender
O destino agarrou-me pela mão e deu-me uma segunda oportunidade.
Para mostrar como a vida pode ser boa para conhecer para sempre tu e eu
Estou a avançar e nunca mais olho para trás
Rapariga nunca perco a noção, rapariga nunca perco a noção
Podes ser hetero e estou-te muito grato por isso.
Miúda, estou tão grata por isso, sabes?
Se você fosse realmente minha garota, me faz pensar
Podes ficar ao lado da minha miúda? Faz-me pensar
Como seriam as nossas vidas? Faz-me pensar
Se fosses mesmo Minha, não te perguntavas?
Ela toma conta da minha vida sempre que estou perto dela.
O que sinto na vizinhança dela faz-me pensar
Se estivesses lá desde o início, miúda, nunca nos separaremos.
Parece que o Cupido bateu no meu coração.
Estou a avançar e nunca mais olho para trás
Rapariga nunca perco a noção, rapariga nunca perco a noção
Podes ser hetero e estou-te muito grato por isso.
Miúda, estou tão grata por isso, sabes?
Se você fosse realmente minha garota, me faz pensar
Podes ficar ao lado da minha miúda? Faz-me pensar
Como seriam as nossas vidas? Faz-me pensar
Se fosses mesmo Minha, não te perguntavas?
Yo, yo, truly a picture to contemple, my Mona Lisa
O amor à primeira vista transformou-me num crente
Tenho as milhas reservadas só para os anjos.
Deus deve ter aberto uma excepção quando te criou.
Cabelo impecável, unhas imaculadas
Sem escova de Cabelo, imagem perfeita e precisa
Devias conhecer - me e podemos ir devagar.
Em vez de mim a sonhar, a pensar como é que as coisas podiam correr, podíamos fazer o que quer que fosse, jantar depois do espectáculo.
Falar em telemóveis o dia todo quando estou na estrada
Passeios na praia, viver doce clichê (c)s
Mas isto não é real, que pena.
Terei de continuar a sonhar ou alguma coisa mudará?
Talvez tenha a coragem de pedir o teu nome.
Tu a limpar os meus céus das nuvens de chuva e do trovão
Mas por agora tudo o que o irmão pode fazer é pensar
Estou a avançar e nunca mais olho para trás
Rapariga nunca perco a noção, rapariga nunca perco a noção
Podes ser hetero e estou-te muito grato por isso.
Miúda, estou tão grata por isso, sabes?
Se você fosse realmente minha garota, me faz pensar
Podes ficar ao lado da minha miúda? Faz-me pensar
Como seriam as nossas vidas? Faz-me pensar
Se fosses mesmo Minha, não te perguntavas?
Faz-me pensar, Faz-me pensar
Faz-me pensar