Karine Polwart — The News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The News" de Karine Polwart.
Letra
What if the news were nothing more
than the secrets of seashells on the seashore
whispering which way the wind will blow this night
and how everything’s gonna be alright
What if the very first sound you heard
at dawn was a wild and wonderful word?
and what if a smile was your first sight?
wouldn’t everything have to be alright
For everyone, everywhere
every joy, every care
Everything’s gonna be alright
What if the only sign of unrest
were feathers falling form a fledgling nest
just an hour before it soars in flight
wouldn’t everything have to be alright
For everyone, everywhere
every joy, every care
Everything’s gonna be alright
Tradução da letra
E se as notícias não fossem mais nada?
do que os segredos das conchas na praia
sussurrando para onde o vento soprará esta noite
e como tudo vai ficar bem
E se o primeiro som que ouviste
ao amanhecer era uma palavra selvagem e maravilhosa?
e se um sorriso fosse a tua primeira visão?
não teria de estar tudo bem?
Para todos, em todo o lado
cada alegria, cada cuidado
Vai correr tudo bem.
E se o único sinal de agitação
as penas a cair formam um ninho inexperiente
apenas uma hora antes de voar
não teria de estar tudo bem?
Para todos, em todo o lado
cada alegria, cada cuidado
Vai correr tudo bem.