Karine Polwart — Sorrowlessfield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorrowlessfield" de Karine Polwart.
Letra
I dreamt last night of a sorrowless field
I saw you come back to me
I dreamt last night of a sorrowless field
You stood under the birken tree
Through the rattle and rain
To my window you came
And where I lay silently sleeping
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of weeping
I dreamt last night of a sorrowless field
And we lay all day in that meadow
I dreamt last night of a sorrowless field
Unburdened by destiny’s shadow
I surrendered my skin
Til evening blew in Upon every joy of creation
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to a lamentation
I dreamt last night of a sorrowless field
The only one left without sorrow
I dreamt last night of a sorrowless field
You said you would see me tomorrow
Then you parted from me Where the road splits in three
And all of those roads were for the taking
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of my own heart breaking
Tradução da letra
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Vi-te voltar para mim.
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Estiveste Debaixo da árvore birken
Através do chocalho e da chuva
Vieste à minha janela
E onde me deito silenciosamente a dormir
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Mas acordei com o som de choro
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
And we lay all day in that meadow
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Aliviado pela sombra do Destino
Entreguei a minha pele
Até que a noite soprou sobre toda a alegria da criação
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Mas acordei com uma lamentação
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
O único que restou sem tristeza
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Disseste que me verias amanhã.
Depois separaste-te de mim onde a estrada se divide em três.
E todas aquelas estradas eram para tomar
Sonhei ontem à noite com um campo sem dor
Mas acordei com o som do meu próprio coração a partir