Karine Polwart — Painted It White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painted It White" de Karine Polwart.
Letra
A broken spell
A wishing well whose waters are dry
A warning bell
A yellow ribbon too torn to fly
Stone turns to dust
Rusting metal, muscle to bone
We’re looking for a locust wind
To carry us home
We believed in those words that you said
You took a black heart and you painted it red
We deceived ourselves every night
As you took a black heart and you painted it white
You painted it white
A blazing sky
A brazen lie you barely concealed
A promise made
Betrayed upon a sorrowful field
Nobody learns
Seems like everybody turns to the screen
To watch it pass
But not to ask, «What does it mean?»
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling
And you’re falling
So here we are
We’re not so far from where we could be You’ve got a gun
The one you say will keep us all free
So free that you
Can bomb a blue horizon to black
Then steal away the day
And never, never give it back
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling…
Tradução da letra
Um feitiço quebrado
Um poço de desejos cujas águas estão secas
Um sino de aviso
Uma fita amarela rasgada demais para voar
A pedra transforma-se em pó
Metal enferrujado, músculo a osso
Estamos à procura de um vento Gafanhoto
Para nos levar para casa
Acreditámos nas palavras que disseste.
Pegaste num Coração negro e pintaste-o de vermelho.
Enganámo-nos todas as noites.
Quando pegaste num Coração negro e o pintaste de branco
Pintaste-o de branco.
Um céu em chamas
Uma mentira descarada que mal escondeste
Uma promessa feita
Traído sobre um campo triste
Ninguém aprende
Parece que toda a gente se vira para o ecrã
Para vê-lo passar
Mas não perguntar :" o que significa?»
Agora estás a cair
Estás a cair.
E estás a cair
E estás a cair
Aqui estamos.
Não estamos tão longe de onde podemos estar. tens uma arma.
Aquele que dizes manter-nos-á livres
Tão livre que tu
Pode bombardear um horizonte azul a preto
Então rouba o dia
E nunca, nunca a devolvam
Agora estás a cair
Estás a cair.
E estás a cair…