Karina — Sin Vergüenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Vergüenza" de Karina.
Letra
no vez que no siento nada, porque no te vas de aqui
que te piensas que me quedare llorando
hace mucho que he aprendido a poder estar sin ti cara dura que te crees importante
el mas macho para el mundo,
pero el mas cobarde aqui
si te vieran como lloras de rodillas,
pidiendo que te perdone que sin mi vas a morir
infeliz tu no sabes otra cosa
que dar lastima y mentir
esa fama de atorrante que te hiciste por ahi
se te termino aquel dia que otro hombre conoci
infeliz ya cualquiera te señala
cuando dicen ahi va el gil
es tiempo que te des cuenta, pero la vida es asi
de mi mucho te reiste…
y hoy me rio yo de ti
aun recuerdo cuantas noches he pasado
esperando que vinieras y hasta rezando por ti aun sabiendo que al llegar solo gritabas
comparandome con locas que pagabas por ahi
cara dura que te crees importante,
el mas macho para el mundo…
pero el mas cobarde aqui
si te vieran como lloras de rodillas,
pidiendo que te perdone que sin mi vas a morir
infeliz tu no sabes otra cosa
que dar lastima y mentir
esa fama de atorrante que te hiciste por ahi
se te termino aquel dia que otro hombre conoci
infeliz ya cualquiera te señala
cuando dicen ahi va el gil
es tiempo que te des cuenta, pero la vida es asi
de mi mucho te reiste…
y hoy me rio yo de ti
Tradução da letra
não quando não sinto nada, porque não te vais embora daqui
que pensas que vou ficar a chorar
há muito tempo que aprendi a poder estar sem ti cara dura que te julgas importante
o mais macho para o mundo,
mas o mais cobarde aqui
se te vissem a chorar de joelhos,
pedindo que te perdoe que sem mim vais morrer
infeliz tu não sabes outra coisa
do que ferir e mentir
essa fama de atordoamento que fizeste por aí
acabou se o dia em que outro homem conheceu
qualquer um já te viu
quando eles dizem lá vai o gil
está na hora de perceberes, mas a vida é assim
riste te muito de mim…
e hoje estou a rir me de ti
ainda me lembro de quantas noites passei
esperando que viesses e até rezando por ti mesmo sabendo que ao chegar só gritavas
comparando-me com loucas que pagavas por aí
cara dura que você acha importante,
o mais macho para o mundo…
mas o mais cobarde aqui
se te vissem a chorar de joelhos,
pedindo que te perdoe que sem mim vais morrer
infeliz tu não sabes outra coisa
do que ferir e mentir
essa fama de atordoamento que fizeste por aí
acabou se o dia em que outro homem conheceu
qualquer um já te viu
quando eles dizem lá vai o gil
está na hora de perceberes, mas a vida é assim
riste te muito de mim…
e hoje estou a rir me de ti