Karimouche — Raggamuffin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raggamuffin" de Karimouche.
Letra
On va vous chanter des p’tites comptines sur un air raggamuffin
Qui parle pas d' mon père ni de mon grand-père, mais d' ma copine
Un bon ridime explose, plus efficace qu’une barre à mine
Qu’une barre à mine
Nancy aime comater sur sa poitrine
T' raconte la même rengaine en mangeant ses magasines
Elle rêve d'être au top et rouler en limousine
Et pendant des heures, avec ça, elle te bassine
Elle est bien gentille mais elle me sidère
Elle n’est même pas au courant qu’y a des guerres et d' la misère
Y a des fois, quand j' la vois, je suis d’humeur assassine
Je ne pense qu'à une chose: lui faire bouffer ses bottines
«Ah, non ! Pas les bottines ! C’est d' la marque»
J' la connais bien, vu sa mauvaise mine
Quelque chose la turlupine
J’ai gratté un peu, faut vous dire qu’elle déprime
Elle craque, elle se confie,
Elle me dit «Ça va pas, moi toujours, ça va pas
J’ai voulu faire un tube chez Virgin
Mais j’ai pas assez la ligne»
Tu veux un tube? En voilà un !
Bouge tes fesses et puis tes reins
Pose pas de questions et fais un, un
Saute en l’air et fais waow, waow !
«J'ai tout essayé, même la cocaïne»
J' lui dis «Viens chez moi, j' te propose de la théine»
«Mais non, ça marche pas !»
Alors de la caféine
«Mais non, ça marche pas !»
Ben, va faire un régime !
«Un régime ?»
Nancy devient anorexique
L'été approche et ça devient critique
Elle maigrit et devient lunatique
Elle parle que cosmétiques
«Une dose de gloss, un string qui dépasse bien»
Une ruse à deux balles qui t'épargne les
— «Hou, elle a pas d' culotte !»
— «Il se voit et ça prouve que j’en ai un !»
— «Ah, d’accord !»
Tu veux un tube, je le sais bien
Qui fait danser les femmes et leurs chiens
Bouge tes fesses et bouge ton chien
Et c’est parti pour le show dans ma zoum, zoum, zem
Et si ta cellulite bouge bien, du taf, t’en auras plein
Les clips recrutent du steak en string
T’as l' trac, t’as pas le bac
Ils s’en battent de ton QI
Juste bouge ta chair et fais cui-cui
Tradução da letra
Vamos cantar-vos canções de embalar num ar raggamuffin
Que não está a falar do meu pai ou do meu avô, mas da minha namorada.
Um bom ridime explode, mais eficaz do que um bar para o meu
Do que um bar para o meu
A Nancy adora comer no peito.
T conta a mesma história enquanto come as revistas.
Ela sonha em estar por cima e andar de limusina
E durante horas, com isso, ela está a gozar contigo.
Ela é muito simpática, mas espanta-me.
Ela nem sequer sabe que há guerras e miséria
Às vezes, quando a vejo, estou de mau humor.
Só penso numa coisa: obrigá-lo a comer as botas.
"Ah, não ! As botas não ! É da marca»
Conheço-a bem, porque parece mal.
Algo como o turlupino.
Raspei um pouco, devo dizer, ela está deprimida.
Ela parte, ela confia,
Ela diz: "não está tudo bem, ainda não estou bem.
Eu queria fazer um tubo em Virgin.
Mas não tenho linha suficiente.»
Queres um tubo? Aqui está um !
Mexe as nádegas e depois os rins
Não faças perguntas e faz uma, uma
Salta para o ar e faz waow, waow !
"Tentei tudo, até cocaína»
Eu digo-lhe: "vem a minha casa, eu ofereço-te Theine»
"Mas não, não funciona !»
Então, cafeína
"Mas não, não funciona !»
Bem, faz uma dieta !
"Uma dieta ?»
Nancy fica anoréxica
O verão está a chegar e torna-se crítico.
Ela fica magra e se torna caprichosa
Ela só fala de cosméticos.
"Uma dose de brilho, uma corda que excede bem»
Um truque de duas bolas que te salva
- "Hou, ela não tem cuecas !»
- "Mostra e prova que tenho um !»
- "Ah, está bem !»
Queres um tubo, eu sei.
Quem faz as mulheres e os seus cães dançar
Mexe o rabo e mexe o cão
E está fora para o espectáculo no meu zoum, zoum, zem
E se a tua celulite se mexer bem, taf, terás muito
Les clips recrutent du steak en string
T'as l ' trac, t'as pas le bac
Ils s'en battent de ton QI
Juste bouge ta chair et fais cui-cui