Karimouche — Je parle trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je parle trop" de Karimouche.
Letra
Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme? Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas
Tradução da letra
Falo demais, falo demais
Falo demais, falo, falo !
Falo demais, está perto do desempenho.
Às vezes embebedo-me.
A minha língua não está na mão
A velocidade do meu fluxo acelera
Eu não mastigo as minhas palavras e converso em cadência
Falar tanto, enfurece-me
Tenho as palavras que coçam
E, muitas vezes, incomoda
Na cabeça do meu cão, não o faço de propósito.
Enfurecido, despeço palavras e estou aliviado.
Estou à espera que passe.
E o meu cérebro não tem espaço
A paciência deixa-me e começo a conversar
Todo este sarcasmo me irrita !
Falo muitas vezes por nada.
Estou bêbado sem álcool, estou a dizer-te !
É mais forte do que eu, falo enquanto respiro.
Com o tempo, talvez tenha menos a dizer
Talvez eu arranque a língua quando andar sobre ela
Ao falar, ela fica completamente relaxada.
São coisas que acontecem em todos os cantos da rua.
Não sou imune a que caia em cima de mim.
Não estou a guardar as minhas palavras.
As minhas frases fluem à tona
Quando me zango falo alto e rápido
Longe de ser discreto, os meus amigos mais próximos evitam-me.
Acontece que, de vez em quando, sou sério.
A minha fantasia? Seja tímido e misterioso
Quando fecho a boca torna-se esotérico.
E se não houver barulho, fico histérica.
Às vezes não aguento, é verdade !
E a minha cabeça está cansada
Confesso que o silêncio me assusta.
Teria de desligar.
Tira tudo, desliga tudo.
Para parar de falar, para falar
É uma doença.
Eu me canso sem descanso
De segunda a segunda
É quase um crime.
Enquanto digo a mim mesmo, todo tonto
"Que melodia é esta
Dizer e sair?
Tenho de o arranjar.
Mas é assim.
Eu não vou mudar
Tentei muitas vezes.
Mas no fundo, não quero.