Karimouche — Ché pas c'ke j'veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ché pas c'ke j'veux" de Karimouche.
Letra
— Dinah pizza, bonjour !
Vous avez fait votre choix?
— Euh… oui ! Alors, en fait j' vais prendre une…
Une campagnarde, mais sans lardons, s’il vous plaît
Et à la place des lardons, j' voudrais du chèvre
Non ! En fait, à la place du chèvre, j' vais prendre du gruyère
Ou des champignons ! Vous avez des champignons frais?
Ou alors, une végétarienne, mais sans légumes
Je sais pas c' que j' veux !
Ça m' fait d' la peine
Ché pas c' ke j' veux
Avec ou sans crème
Ou juste un peu
Pour mon haleine
Je fais c' que j' peux !
Je mets plus d' gaine
Ça fait des bleus
Ché pas c' ke j' veux
Sucre ou sans sucre
Aspartame, c’est pour les dames
C’est même pas la peine
De m' dire c' ke je veux
De m' dire des «Je t’aime»
Ou juste un peu
Ché pas c' ke j' veux, non !
Ché pas c' ke j' veux
Extrémiste, le juste milieu me spolie
Ou tout ou rien
Noir ou blanc pourtant le gris me va si bien
Me trouver belle ou laide
Je veux tout ou rien !
Ché pas c' ke j' veux, non !
Être une femme ou un homme
Avoir des couilles ou des règles
C’est quoi le mieux, non?
Être raide ou crépu
Petit, grand ou gros
Ça m' prend ma tête, j' sais pas c' ke j' veux !
Être seule ou à deux, être fidèle ou juste un peu
Quel est le plus ennuyeux?
Ça me met souvent dans des situations critiques
Je m' rends bien compte que dans ma vie il y a un hic
Je suis malgré moi une éternelle insatisfaite
L’impression de m'être trompée à chaque emplette
Et à chaque amourette
Ça m' prend la tête
J' passe toujours du coq à l'âne
Ça me fatigue, ça me fane
Et ça me tanne peu à peu
Ché pas c' ke je veux, non !
Ché pas c' ke je veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête
Je m’en tire les cheveux, ché pas c' ke j' veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête !
Ché pas c' ke j' veux
Tradução da letra
- Dinah pizza, Olá !
Já fizeste a tua escolha?
- Uh... É! Por isso, na verdade, vou tirar uma ... …
Uma rapariga do campo, mas sem bacon, por favor.
E em vez de bacon, gostava de cabra.
Não ! Na verdade, em vez da cabra, levo o Gruyere.
Ou cogumelos ! Tem cogumelos frescos?
Ou vegetariano, mas sem vegetais.
Não sei o que quero !
Dói-me.
Eu não quero
Com ou sem creme
Ou só um pouco.
Para a minha respiração
Estou a fazer o que posso !
Eu uso mais bainha
É azul.
Eu não quero
Com ou sem açúcar
Aspartame é para senhoras
Nem vale a pena.
Para me dizer o que quero
Para me dizer " Amo-te»
Ou só um pouco.
Não quero, não !
Eu não quero
Extremista, o meio espolie-me
Ou tudo ou nada
Preto ou branco, mas o cinzento fica-me tão bem.
Encontra-me bonita ou feia
Quero tudo ou nada !
Não quero, não !
Seja Mulher ou homem
Ter tomates ou regras
Qual é o melhor, certo?
Sejam firmes ou frisados
Pequeno, grande ou grande
Não sei o que quero !
Estar sozinho ou com dois, ser fiel ou apenas um pouco
Qual é o mais irritante?
Isso muitas vezes me coloca em situações críticas.
Eu percebo que na minha vida há um problema
Sou um eterno insatisfeito, apesar de mim mesmo.
A impressão de estar errado em cada trabalho
E todo o amor
Está a afectar-me.
Vou sempre de pau em rabo
Cansa-me, desvanece-me
E Tufta-me pouco a pouco
Não quero, não !
Eu não quero
Se não quiseres, tira-me a cabeça.
Eu fico com o cabelo, não como eu quero
Não quero, está a distrair-me!
Eu não quero