Karim Ouellet — Le monstre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monstre" de Karim Ouellet.
Letra
Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark
no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier
Changer ce monde un peu de musique
This is how we use it, how we usually do
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
J’me couche a l’heure des vampires
Achever son empire, à s’en déchirer le linge et quand on s’endort on n’a que ça
C’est dans tes pensées comme mauvaises herbes et passer à l’action
Chasse même les sorcières, put your lights out
Je connais quelques histoires de monstres
À faire grimper la colère à mon rideau de fer
Donc, j’irai tirer sur le monstre avec Claude
Mais ne surtout pas le montrer le monde parle trop, come on
Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark
no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier
Changer ce monde un peu de musique
This is how we use it, how we usually do
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
Mais, trop tard il fait déjà noir
Qu’est-ce que tu vas faire si tu peux rien voir?
Aïe aïe aïe, dans l’ombre du monstre de toi même assoupis quelque part,
quelque part
On te dit qu’il reste encore de l’espoir, veux-tu ben me croire
J’irai tirer sur la créature un peu plus tard ce soir
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
Tradução da letra
Se houver um monstro debaixo da minha cama, não vou dormir.
Vou pegá-lo pelos cornos e fazer uma refeição
Já não tenho medo de TI, de manter a minha luz em baixo, Não tenho medo do escuro.
mais
Não o acordes, o meu esqueleto no armário faz-me esquecer
Mudar este mundo um pouco de música
É assim que o usamos, como costumamos fazer.
Não vou dormir.
Vou pegá-lo pelos cornos e fazer uma refeição
Mantendo a minha luz em baixo, já não tenho medo do escuro.
Não o acordes, o meu esqueleto no armário, as minhas almofadas.
Mudar este mundo um pouco de luz, todas as mãos no ar,
A terra está virando de cabeça para baixo
Vou para a cama à hora dos vampiros.
Acaba o Império dele, rasga-lhe as roupas e quando adormecermos só temos isso.
Está nos teus pensamentos como erva e agir.
Caçar até as bruxas, apagar as luzes
Sei algumas histórias sobre monstros.
Para fazer a raiva subir para a minha cortina de ferro
Por isso, vou matar o monstro com o Claude.
Mas não mostres que o mundo fala demais, vá lá.
Se houver um monstro debaixo da minha cama, não vou dormir.
Vou pegá-lo pelos cornos e fazer uma refeição
Já não tenho medo de TI, de manter a minha luz em baixo, Não tenho medo do escuro.
mais
Não o acordes, o meu esqueleto no armário faz-me esquecer
Mudar este mundo um pouco de música
É assim que o usamos, como costumamos fazer.
Não vou dormir.
Vou pegá-lo pelos cornos e fazer uma refeição
Mantendo a minha luz em baixo, já não tenho medo do escuro.
Não o acordes, o meu esqueleto no armário, as minhas almofadas.
Mudar este mundo um pouco de luz, todas as mãos no ar,
A terra está virando de cabeça para baixo
Mas, tarde demais já está escuro.
O que vais fazer se não conseguires ver nada?
Ai ai ai ai, na sombra do monstro do teu sono algures,
algures
Dizem-te que ainda há esperança, acreditas em mim?
Vou matar a criatura mais tarde.
Não vou dormir.
Vou pegá-lo pelos cornos e fazer uma refeição
Mantendo a minha luz em baixo, já não tenho medo do escuro.
Não o acordes, o meu esqueleto no armário, as minhas almofadas.
Mudar este mundo um pouco de luz, todas as mãos no ar,
A terra está virando de cabeça para baixo