Karim Ouellet — En couleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En couleurs" de Karim Ouellet.
Letra
Tout le monde est encore seul
qui peut t’en vouloir d’y croire en couleurs
quand tout le monde parle en noir
sache que ceux qui t’aime s’en veulent
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
t’a d’la peine, J’ai du coeur, en couleurs
c’est de même, le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou.
Et Même quand tu discute seul
Qui peut t’en vouloir de voir en couleurs
et meme si t’a peur dans l’noir
Je sais que cest d’même mon coeur
qui peut m’en vouloir de faire à ma tête en colère
c’est d’même le temps passe beaucoup trop vite
dans le ciel ils se cassent le cou
Tout le monde est sur le seuil
qui peut t’en vouloir de boire, ta douleur
Et même après le marché noir
Tout va bien se passer, mon oeil.
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
quand tu n’as plus de peine,
de taches dans ton coeur,
En couleurs
Je t’aime
Le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou
le temps passe beaucoup trop vite
(Merci à Madmoizelle_xAudee pour cettes paroles)
Tradução da letra
Todos ainda estão sozinhos.
quem te pode culpar por acreditares em cores?
quando todos falam de preto
saibam que aqueles que vos amam estão zangados
mas quem me pode culpar por acreditar nisso?
você lamenta, eu tenho um coração, em cores
é o mesmo, o tempo passa muito rápido
No céu, partem os pescoços.
E mesmo quando discutes sozinho
Quem te pode culpar por veres a cores
e mesmo que tenhas medo no escuro
Eu sei que é o meu coração também
quem me pode culpar por ter Enfurecido a minha cabeça
este é o mesmo tempo passa muito rápido
no céu partem os pescoços
Todos estão no limiar
quem te pode culpar por beberes, pela tua dor?
E mesmo depois do mercado negro
Vai correr tudo bem, o meu olho.
mas quem me pode culpar por acreditar nisso?
quando estás fora de sarilhos,
de manchas no teu coração,
Em cores
Amo-te
O tempo passa depressa demais.
No céu partem os pescoços
o tempo passa depressa demais.
(Agradecimentos a Madmoizelle_xAudee para estas palavras)