Karim Ouellet — Après tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après tout" de Karim Ouellet.
Letra
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Tradução da letra
Às vezes sinto que me estás a fazer passar um mau bocado.
É sempre um pouco mais frio quando neva
Passo a passo avanço e a minha condição pesa-me
Não sei o que fazer para que ele goste de TI, é um inferno.
Está bem! É fácil fazer troça de
Mas é menos óbvio apontar para algo bonito
E depois é difícil apagar como uma parede
Isso seria considerado algo demais (Ah!)
Tudo é diferente quando você está cercado por outros
Somos muito mais velhos quando as crianças são nossas.
Afinal, todos esperam pelo fim do inverno que sempre chega
Palmadinhas no ombro e bicos nas bochechas
Isto está queimado ,eu não posso alcançar (Hahaha!)
Não te rias, não tem piada, é um verdadeiro vazio cómico.
E tu merecias, merecias
Não tenho uma cabeça assim.
Eu estava a desistir. eu era um cobarde assim, só isso.
E quando me dou ao trabalho de pensar o mesmo
Então ouvi a minha voz a insistir
Tudo é diferente quando você está cercado por outros
Somos muito mais velhos quando as crianças são nossas.
Afinal, todos esperam pelo fim do inverno que sempre chega
Posso mostrar-te tudo, não sabes a tua oportunidade.
Ainda estou contente por entrar no baile
Aqui por um momento, na pista ao mesmo tempo
Fazíamos coisas um ao outro, fazíamos coisas um ao outro.
Todos os vampiros vão dançar para outro lado
Como fizeste o meu coração bater
Okey dokey, o que queres que eu faça?
O amor bate sempre na cara!
Não posso!
Tudo é diferente quando você está cercado por outros
Somos muito mais velhos quando as crianças são nossas.
Afinal, todos esperam pelo fim do inverno que sempre chega