Kariina Gretere — A Moment's Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Moment's Falling" de Kariina Gretere.
Letra
when the half-light fades
and you’re not bothered
to strike another match
like counterforce this thing
this phenomenon
a moment’s falling or rise
impossible to know
'tween sleep and drifting
It holds you falling
a dancer with lilies
a bird accepting its fate
how poised she looks
while cradling his head
you’ve sung with charlatans
knew no better than deceit
but this took one glimpse
to know this comes of love
eyes wide open
hear your cynic’s heart weep
a speck of light that makes you yearn
to outlive shadows
a glimmer of hope
to redeem your soul
no more need to know
what’s beyond this day and hour
you said
I’ll always be, in one form or another
I’ll be soft grass under your feet
a snowflake melting on your breath
perhaps, I will be the wind kissing your face
I’ll be everything you know
Tradução da letra
quando a meia-luz se desvanece
e não estás incomodado.
para acertar outro jogo
como contra-forçar esta coisa
fenomeno
a moment's falling or rise
impossível de saber
entre o sono e a deriva
Segura-te a cair
uma dançarina com lírios
um pássaro aceitando o seu destino
como está elegante
enquanto embalava a cabeça
cantaste com charlatães
não sabia nada melhor do que enganar
mas isto teve um vislumbre
para saber que isto vem do amor
olhos bem abertos
ouve o teu coração cínico chorar
um grão de luz que te faz ansiar
para sobreviver às sombras
um vislumbre de esperança
para redimir a tua alma
não há mais necessidade de saber
o que está para além deste dia e hora
tu disseste ...
Estarei sempre, de uma forma ou de outra.
Serei relva macia debaixo dos teus pés
um floco de neve a derreter na tua respiração
talvez eu seja o vento a beijar-te a cara
Serei tudo o que sabes