Kari Tapio — Juna Kulkee –Il Treno Va– letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juna Kulkee –Il Treno Va–" de Kari Tapio.
Letra
Tän tyhjän kotikaupungin
Nyt aijon jättää muistoihin
Kun tuijotan mä ruutuun vanhan television
Muistan kun juoksin perään pallon
Mä läpi synkän laitakaupungin
Ja alla vaunusillan yksin haaveilin
Kun juna kulkee vaan
Kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
Taas katsoin kerran leffan sen
Tuon Kaurismäen veljesten
Ja laukkuun kaikkeni mä pakkaan
Nyt ei auta muu
Jos valintani osuu oikein
Niin vaunun oikein silloin valitsen
Mut väärään aina astuu mies tuo eilinen
Kun juna kulkee vaan
Kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
On elämä kuin juna vaan
Se aina jatkaa kulkuaan
Jos tunnelissa on se pitkään kaipaa aurinkoon
Paikkansa pelkojen myös kuljen
Niin otan aina siitä selvyyden
Mä itse oonko syy jos vauhti hiljentyy
Ja juna kulkee vaan
Kulkee
On sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
Kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
Tradução da letra
Esta é a minha cidade natal vazia.
Agora aijon sai em suas memórias
Quando olho para o ecrã na TV antiga
Lembro-me de correr atrás da bola
Atravessei uma cidade escura
E só debaixo da ponte de carruagem sonhei
Quando o comboio está em circulação,
Passagem
Dirige-se para norte.
Está só a correr.
Passa e volta uma e outra vez
Mais uma vez, vi um filme sobre isso.
Trago os irmãos Kaurismäki.
E farei as malas no meu saco
Isto não vai fazer mais nada.
Se a minha escolha acertar
É assim que escolho o treinador.
Mas o homem errado aparece sempre ontem.
Quando o comboio está em circulação,
Passagem
Dirige-se para norte.
Está só a correr.
Passa e volta uma e outra vez
É a vida como um comboio.
Continua sempre a andar.
Se há muito tempo no túnel, precisa do sol.
Lugar dos medos também passar
É assim que eu descubro sempre.
Eu serei a razão se o ritmo descer
E o comboio está a andar.
Passagem
Dirige-se para norte.
Está só a correr.
Passa e volta uma e outra vez