Karen Underwood w/Tom Smith — Divided Royalties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divided Royalties" de Karen Underwood w/Tom Smith.
Letra
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. So.
ALISHAYA
So.
GEORGE
We’re getting married tomorrow.
ALISHAYA
It isn’t -- I’m not…
GEORGE
It’s… fine, Al. It’s fine. You’re a beautiful, wonderful woman,
and I’ll do my best, and I know I’ll come to love you in time. It’s just…
hard, is all.
ALISHAYA
George…
Everything I ever wanted was denied me by my birth,
Valued only for my bloodline, not allowed to prove my worth,
Never had the chance to choose my friends, never did things on my own…
I’ve always been so alone.
Though my people say they love me, I’m more ornament, or pet,
And the standards that I’m held to, well, they’ve not been broken yet,
I believe in truth and justice, but there’s none that I command…
There’s too much that I understand.
In there I’m celebrated, I’m the most beloved slave,
Objectified by everyone I see.
But you didn’t know a bit of that, I was someone you could save.
You didn’t see a princess, only me.
From across the mighty galaxy, my dreams have all come true,
But I’m not the only one with dreams, and a life that’s gone askew.
I’m a million light years from your love, and I don’t know what to do
How can I take back my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what my people wanted --
I want freedom and adventure, romance and real friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s so many stars above, somewhere out there is my love…
I’m never going home again.
GEORGE
Al, I don’t --
ALISHAYA
Shhh. We’re not marrying. You’re escaping. I’m going to get you back home.
GEORGE
Home??? But your mother said --
ALISHAYA
There is a way.
Tradução da letra
ALISHAYA
Jorge…
JORGE
Angela. -- Alishaya. Entao.
ALISHAYA
Entao.
JORGE
Vamos casar-nos amanhã.
ALISHAYA
Não é ... …
JORGE
Está tudo bem, Al. Está tudo bem. És uma mulher linda e maravilhosa.,
e farei o meu melhor, e sei que irei amar-te a tempo. É que ... …
difícil, só isso.
ALISHAYA
Jorge…
Tudo o que sempre quis Foi-me negado pelo meu nascimento.,
Valorizada apenas pela minha linhagem, não autorizada a provar o meu valor. ,
Nunca tive a oportunidade de escolher os meus amigos, nunca fiz as coisas sozinha.…
Sempre estive tão sozinha.
Embora o meu povo diga que me ama, sou mais ornamento, ou animal de estimação.,
E os padrões que eu tenho, bem, eles ainda não foram quebrados.,
Acredito na verdade e na justiça, mas não há nenhuma que eu ordene. …
Há muita coisa que eu entendo.
Lá sou celebrado, sou o escravo mais amado,
Objecto de todos os que vejo.
Mas não sabias nada disso, eu era alguém que podias salvar.
Não viste uma princesa, só eu.
Do outro lado da poderosa galáxia, os meus sonhos tornaram-se realidade.,
Mas não sou o único com sonhos, e uma vida que se tornou estranha.
Estou a um milhão de anos-luz do teu amor, e não sei o que fazer.
Como posso recuperar a minha vida inteira? Como posso desistir de ti?
Tudo o que sempre quis não é o que o meu povo queria --
Eu quero liberdade e aventura, romance e verdadeiros amigos,
Mas vou tentar tirar o melhor partido disso, e esquecer o resto.,
Não vale a pena tentar fingir.
Há tantas estrelas lá em cima, algures lá fora está o meu amor…
Nunca mais volto para casa.
JORGE
Al, EU não ... --
ALISHAYA
Shhh. Não vamos casar. Estás a fugir. Vou levar-te para casa.
JORGE
Casa??? Mas a tua mãe disse: --
ALISHAYA
Há uma maneira.