Karen Staley — Somebody's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody's Child" de Karen Staley.
Letra
In a smoke filled dive at half past five
On Second Avenue
She’ll dance three shows without clothes
Except for high heeled shoes
They’ll whistle and holler and throw her a dollar
Or more, if she gives them a wink
It’s all just a game, no one feels her shame
I guess they never think
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
She works the streets
Where the men she meets
Only think of her as a thing
No, she doesn’t feel
To them she’s no real
Not even and overnight fling
But find a cheap motel
And for money she’ll sell
You an hour and her dignity
They won’t remember her face
Only stocking and lace
'Cause no one wants to see
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
But when the night is over and she needs a friend
She’s lonely and longing, remembering when
Her heart wasn’t hardened, her hopes weren’t so dim
She thinks there’s no way out of the hell she’s in
But
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
Tradução da letra
Num mergulho cheio de fumo às cinco e meia.
Na Segunda Avenida
Dançará três espetáculos sem roupa.
Excepto sapatos de salto alto
Vão assobiar e gritar e atirar-lhe um dólar.
Ou mais, se ela lhes fizer um piscar de olhos.
É tudo apenas um jogo, ninguém sente a sua vergonha
Acho que nunca pensam
Ela é o bebé de alguém, ela é a namorada de alguém
Escondendo a sua dor atrás de brilhantes e pérolas
Não, ela não é uma desconhecida.
Nascido para enlouquecer os homens
Ela é o bebé de alguém, talvez a mãe de alguém
Ela é filha de alguém.
Ela trabalha nas ruas
Onde os homens que ela conhece
Pensa nela como uma coisa
Não, ela não sente
Para eles, ela não é real.
Nem mesmo e da noite para o dia
Mas encontra um motel barato.
E por dinheiro ela vai vender
Tu uma hora e a dignidade dela
Não se vão lembrar da cara dela.
Unicamente meias e rendas
Porque ninguém quer ver
Ela é o bebé de alguém, ela é a namorada de alguém
Escondendo a sua dor atrás de brilhantes e pérolas
Não, ela não é uma desconhecida.
Nascido para enlouquecer os homens
Ela é o bebé de alguém, talvez a mãe de alguém
Ela é filha de alguém.
Mas quando a noite acabar e ela precisar de um amigo
Ela sente-se sozinha e ansiosa, lembrando-se de quando
O seu coração não estava endurecido, as suas esperanças não eram tão fracas.
Ela acha que não há saída para o inferno em que ela está.
Mas
Ela é o bebé de alguém, ela é a namorada de alguém
Escondendo a sua dor atrás de brilhantes e pérolas
Não, ela não é uma desconhecida.
Nascido para enlouquecer os homens
Ela é o bebé de alguém, talvez a mãe de alguém
Ela é filha de alguém.